2008年的贸易额大约是当前交易水平的1.5倍。俄罗斯总理指出,2018年的贸易额接近150亿美元。

莫斯科,11月25日,塔斯社。俄联邦总理德米特里·梅德韦杰夫呼吁将与芬兰的贸易额提高到2008年的水平,当时的交易额是当前交易额的1.5倍。俄罗斯总理在与芬兰总理安蒂·里恩会谈后举行的新闻发布会上宣布了这条消息。

梅德韦杰夫说,“我们对贸易、经济和投资关系的发展感到满意。在2018年,贸易额接近150亿美元,总体上看这是一个不错的数字,比2017年增长了20%。不过还有过更高的数字:2008年我们的贸易额是225亿美元。如果好好努力,这大概也是可以实现的”。

俄罗斯总理指出,贸易额总会受到大型项目的影响。现在,北方天然气管道“北溪-2”号重要阶段建设的实施影响到贸易额的增长。芬兰的企业和两个港口也参与了管道工程建设。

梅德韦杰夫强调,投资同样重要。据专家计算,芬兰在俄罗斯的投资达到了140亿卢布。俄罗斯总理指出,“正如里恩总理先生在扩大投资规模时所说的那样,按照人均投资来看,这是最大规模的投资了。大概确实是这样。我一下子把另外的1000亿美元分给中国人的话,人均得到的就会更少了”。

梅德韦杰夫说:“有先进的生产者,也有积极的投资者,特别是在能源方面——“Fortum”能源集团确实已经投资了50亿美元。投资方向分布十分广泛,这是很好很重要的投资,我们对此十分珍惜。

自然保护

据俄联邦政府总理介绍,与芬兰同行讨论了对两国都很重要的问题,如波罗的海自然环境合作的问题。梅德韦杰夫表示,“这确实是我们的共同财产,我们必须共同努力。其中,我们特别支持对于两国工作导向十分重要的合作,例如公共固体排放物的有效利用方面的合作。

他指出,芬兰在这一领域有着非常好的经验,俄罗斯方面从这出发,我们的合作将更具吸引力和层次性。梅德韦杰夫强调,“这种合作实际上已经融入进了具体的项目中”。

旅游发展

俄罗斯总理继续说道,“当然,在人文、文化、旅游交流等领域的合作对于我们两国也是十分重要”,今天这里创造了良好的发展条件。他回忆说,在2018年约有95万人从芬兰来到俄罗斯,而从俄罗斯去芬兰的有340万人。根据梅德韦杰夫的说法,这充分显示了两国间旅游交流的潜力。

“对旅游交流至关重要是出入境口岸,以及简化版入境证件的使用,包括电子签证。现在所有这些都在议事日程上,更多的过境点和新的签证形式也已经在应用,因此我相信,这种合作将得到很大改善”,梅德韦杰夫对此表达了信心。

国际合作

在会谈中,俄罗斯总理和芬兰总理讨论了国际议程、欧洲局势,以及考虑到芬兰担任欧洲委员会主席还讨论了俄罗斯与欧盟的关系等问题。

梅德韦杰夫最后说,“此外,还提到了地区问题,其中包括调节乌克兰的局势和北极问题”。


翻译:丁霞

阅读原文