俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom Corporation）的子公司俄罗斯天然气工业出口公司（Gazprom Export）不再是芬兰的唯一天然气供应商。法新社在1月4日星期六报道引用了爱沙尼亚国家电力运营商Elering AS公司的消息，位于芬兰南部的因科市（Inkoo）与爱沙尼亚北部的帕尔迪斯基市（Paldiski）之间的波罗的海联结者（Balticconnector）双向天然气管道已于1月1日启用。这将允许从拉脱维亚的存储设施（尤其是从挪威接收的天然气）经过爱沙尼亚向芬兰输送天然气。
俄罗斯天然气工业股份公司的压力表
Elering董事会主席塔维·维斯基马吉（Taavi Veskimägi）指出，消费者和该地区的经济只能“受益于竞争的加剧”和跨境天然气贸易。
经济学家马里斯·基尔松认为，“俄罗斯仍将是波罗的海国家和芬兰的主要天然气供应国”。但拉脱维亚储存设施的启用将使芬兰和爱沙尼亚成为对俄罗斯天然气工业股份公司施加压力的有效工具。
爱沙尼亚和芬兰之间的管道建设耗资约3亿欧元，欧盟提供了2亿多欧元。
俄罗斯向芬兰供应天然气已有40多年的历史。在1971年，签订了第一份每年输送14亿立方米的合同。
截至2018年12月31日，芬兰进口了近1280亿立方米的俄罗斯天然气。
合同期至2031年底
2015年12月，俄罗斯天然气工业股份公司出口公司与芬兰国有天然气公司（Gasum）将向芬兰供应天然气的合同延长至2031年12月31日。
波罗的海联结者（Balticconnector）天然气管道的建设始于2018年秋季。其水下部分的长度为77 km，芬兰（从因科到锡温蒂奥）的陆地部分长度为21 km，爱沙尼亚（基伊利-帕尔迪斯基）的陆地部分为55 km。该管道的预计容量为日输720万立方米天然气。
翻译：丁霞