北美因纽特商业代表组成了一个国际因纽特商业联盟(International Inuit Business Association)。

渥太华发布的一份新闻稿中称,国际因纽特商业联盟成立会议在2020年2月13日举行,该机构将代理横跨阿拉斯加、加拿大和格陵兰的因纽特商业事务。

因纽特人北极圈理事会-阿拉斯加(Inuit Circumpolar Council-Alaska)主席、会议召集人Jim Stotts表示,“这是因纽特商业活动在国际北极事务中的一个转型时刻。国际因纽特商业联盟将成为那些拥有共同利益,想要保证北方经济发展的因纽特商业领袖的资源。”

因纽特人北极圈理事会(Inuit Circumpolar Council)是代表阿拉斯加、加拿大、格陵兰、俄罗斯楚科奇因纽特人的跨国非政府组织。

“更多的合作机会”

因纽特人北极圈理事会表示,国际因纽特商业联盟的目标将是“鼓励全北极地区经济的可持续和公平发展,以促进因纽特努纳特地区的自给自足,这些区域包括在北极和次北极地区中,现在或传统意义上因纽特人具有原住民权利和利益的地方,或是因纽特文化占主导地位的地方。”

国际因纽特商业联盟成立的理念来自于2017年因纽特人北极圈理事会在阿拉斯加安克雷奇举行的经济峰会,会议讨论的中心议题是在世界因纽特地区建立更好的商业合作和创立一个国际商业联盟。

消除边界

Eye on the Arctic没能在国际因纽特商业联盟成立会议结束之前赶到,因此没有获得组织成员的具体信息,但是在他们的新闻稿中,强调了国际因纽特商业联盟正在最后完善成员招募的过程,研究因纽特的优先经济领域和参与影响因纽特经济和商业利益的国际组织。

因纽特人北极圈理事会主席Dalee Sambo Dorough表示,国际因纽特商业联盟是迈向国际因纽特社区的重要一步,同时也是因纽特人北极圈理事会在2018年达成的《乌特卡维克宣言》实现的重要部分。

在Eye on the Arctic对Dorough的电话采访中,他指出:“与其它的倡议一样,此次建立国际因纽特商业联盟是如何消除强加在我们人民身上几十年的边界的一个范例,国际因纽特商业联盟是在我们经济发展范围内自决的一个良好反馈,而且这个机制对满足社区的需要来说更为重要。我认为通过经济发展、教育、野生动物管理、可持续发展和《乌特卡维克宣言》强调的所有目标,真正保证了边界不再阻碍我们的经济、社会、文化、政治和精神发展。”

建立更好的环北极合作

由于国际上对北方地区政治和经济的兴趣不断增加,环因纽特和环北极商业联系在近几年内变得越来越紧密。2018年在加拿大成立的加拿大西北地区因纽特发展合作联盟,由努纳武特东北极地区、魁北克省、纽芬兰省和拉布拉多省组成,目的是协调经济计划和倡议,以便能够使用统一的声音来反馈北极的发展问题。

在2020年度的北极光展会上——每年一次在渥太华举行的北极商业、文化和贸易展会——Makivik公司主席Charlie Watt代表魁北克省因纽特人参加并表示,世界上4个因纽特地区:阿拉斯加、加拿大、俄罗斯楚科奇和格陵兰之间的航空网络是经济发展的关键点。


翻译:厉召卿

阅读原文