俄罗斯在欧洲北极水域中90%的渔业(工作)由在国外购买或修理的80艘船完成。由于海关原因,他们无法到摩尔曼斯克港停靠。

挪威3月16日出台的检疫规则阻止俄罗斯渔船停靠挪威北部港口进行船员轮换,卸货并获取补给品。

实施检疫规则是为了减缓冠状病毒的传播。

俄罗斯船只被允许在挪威进行港口停靠。但是在最北端的巴伦支海沿岸的芬马克郡,当地的警察已经决定,船员们不能再上岸了。而且他们不能与港口工人或其他人有任何联系。 

因此,轮换的渔民经由陆地边境从摩尔曼斯克到挪威上船,船上的渔民下船后从挪威北部港口到达俄罗斯,实际上是不可能的了。

加拿大皇家银行通讯社报道称,俄罗斯渔业企业、企业家和出口商协会会长德曼•兹维列夫(German Zverev)表示,必须采取一系列“紧急措施”来支持渔业。

如今的挑战是,在国外购买或修理的船只如果首次停靠俄罗斯,必须经过全面的海关检查。此类通关费用约为65万美元,同时平均需要10天的时间。

这是俄罗斯船东选择在挪威边境进行船员轮换的主要原因,例如Kirkenes或Båtsfjord这两个港口距许多渔民在摩尔曼斯克的居住地只有一段距离。

德曼•兹维列夫告诉加拿大皇家银行,哪怕是临时将俄罗斯渔船进口到摩尔曼斯克,海关工作也要花三天时间,费用约为5万美元。

渔民在海上呆上三个月,对于大多数船只来说,从圣诞节后开始的轮班工作现在就要结束了。

俄罗斯渔业协会在致第一副总理安德烈·别洛乌索夫(Andrey Belousov)的紧急信中写道,由于挪威北部港口进行冠状病毒检疫管制,巴伦支海的渔业(活动)可能会停止。

渔民担心,如果挪威港口的冠状病毒检疫制度持续到五月,他们可能会损失700亿卢布(8.15亿欧元)的现金。

兹韦列夫在信中解释说,北部流域的捕鱼量占俄罗斯总捕鱼量的20%,占总价值的40%。


翻译:陈燕

阅读原文