路透社新加坡2月25日电---俄罗斯最大的液化天然气(LNG)生产商诺瓦泰克(Novatek)2月25日表示,已与中国国有企业申能集团(Shenergy Group)签署了一份长期协议,诺瓦泰克将为其供应液化天然气。

诺瓦泰克证实了路透社的报道,称其子公司Novatek Gas & Power Asia Pte. Ltd.将在15年内为申能供应300多万吨液化天然气。

一位业内高管表示,这意味着每年约有三批液化天然气货物。

申能没有立即置评。

诺瓦泰克表示,供应将来自其北极液化天然气2号(Arctic LNG 2)项目生产的液化天然气,该项目耗资210亿美元,于2019年获得最终投资批准,预计于2023年投产。

上海石油天然气交易所(Shanghai Petroleum and Natural gas Exchange)本周表示,申能是中国金融中心上海的主要天然气供应商,2020年供应上海天然气消费量的55%。

在上海市政府的支持下,申能成为除中国主要国有能源巨头外,第一家拥有并运营液化天然气接收站的国有企业。

该公司去年与森特里卡公司(Centrica Plc)签署了一份长期液化天然气合同,还与马来西亚国家石油液化天然气公司(Petronas LNG)签署了一份协议。

去年年底,诺瓦泰克首席财务官马克•吉耶特维(MarkGyetvay)对投资者表示,在天然气价格波动的情况下,获得该项目产出液化天然气的长期供应协议一直颇具挑战性。

在一个比预期更冷的冬季,亚洲液化天然气现货价格(LNG-AS)上个月飙升至创纪录的32.50美元/mmBtu,而去年5月,新型冠状病毒(coronavirus)造成的封锁打击了亚洲需求,创下了不足2美元/mmBtu的历史最低纪录。

 


翻译:刘扬莹

阅读原文