奥巴马政府星期天公布了一项针对发电厂的气候变化方面的更加严格的规定。规定要求,对发电厂排放物的首要限制就是要求发电厂的发电机必须将二氧化碳的排放量减少32%。

此次来自环境保护局的历史性规定是奥巴马政府气候日程的主要支柱。能成为第一个在应对气候问题上采取多样举措的美国总统,这成为奥巴马推进立法,致力于减少温室气体,诸如二氧化碳的排放量的主要动力。

白宫新闻发言人表示,奥巴马将会在周一举行的一个活动上,宣布这项新的规定。

美国环境保护局要求各州制定计划,实现在2030年达到特定的二氧化碳排放量的目标,即以2005年为起点到2030年全美的二氧化眼排放量减少32%。如果各州达不到这个标准,美国环境保护局将会强制执行这项规定。

“通过这样的做法,总统将在减少二氧化碳的排放量上迈出重大的一步”奥巴马的高级顾问周日告诉记者。

“我们已经从发电厂那里限制了煤烟的污染以及有毒物质,比如汞的排放。但是在此次的规定颁布之前,并没有针对二氧化碳的限制。”环境保护局的工作人员Gina McCarthy说,“但是,通过这个计划,国家的碳排放到2030年为止,将会比2005年减少32%。”

环境保护局将应对气候危机视为对子孙后代的“道德责任”,同时认为这项举措是灵活有效且可实现的。

美国政府估计,气候效益到2030年将会达到46亿美元,而且还能避免成千上万的哮喘病发作和过早死亡。

与美国环保局去年出台的限制二氧化碳排放量的规定相比,新规定的最后一条比旧规定更加严格。还有,把第一期的目标时间从2020年推迟到了2022年。白宫表示,此举可以使得更多的可再生能源,如风能、太阳能等代替代替煤炭的来发电。

新计划还包括,通过实行约接近最后期限越减少补贴来鼓励各州尽早完成该计划。

尽管如此,奥巴马政府还是认为,针对美国的碳密集部门作出的规定是回应领导人们在巴黎签署的以组织气候变暖的联合国协议的重要步骤。

星期日的声明包括两个相关规定:一个是对新建的发电厂的碳排放量进行限制;另一个是环境保护局对于那些没有完成计划的发电厂所指定的实施计划。

该项规定预计将会引起共和党人、保守的州以及燃料行业的蔑视和批评。

参议院多数党领袖Mitch McConnel已经通过运用自身的权力来反抗美国环保局的主要规定,并且通过立法、拨款,公开呼吁各州州长忽视新的规定。他认为拯救煤炭行业是必要的,因为肯塔基州赖以生存的就是煤炭行业。

“我可以保证,我不会坐视政府危及我们国家的经济命脉”,他最近在辛辛那提调研时表示。

包括佛吉尼亚州、奥克拉荷马州、德克萨斯州在内的许多个州的总检察长已经许诺将签署法律文件抵制环保局的新规定。

相关行业的许多代表也提出要通过诉讼来作为一种可行的方式对抗新的规定。

政府官员预测,奥巴马的环境规定将会招来强烈的批判。但是那些批判是错误的。他们称。

“一些专家告诉你这是不可行的。他们说我们必须以牺牲环境为代价来关注经济。他们还说美国环保局计划把你们的灯都关掉并且从屋顶上送水电费的账单给你们。”McCarthy说。

“但是他们错了”她说,以美国环保局在20世纪90年代整治酸雨问题的规定来做例子,该规定在保持电力价格稳定的同时也改善了环境和人民的健康。

“在接下来的今天里,我们还将听到一些专家重复相同的论调,”她说“但是,美国人民的判断会更准确。”


阅读原文


编译:万晓梦