今天，拜登-哈里斯政府为保护和推进美国在北极地区的利益采取了重大行动，重新启动了一个重要的指导委员会，并在其团队中增加了一批专门的北极专家。这些行动将加强政府基于科学的手段来应对气候变化，增强美国的国家和经济安全，并促进协调——特别是与北极地区原住民的协调。
具体而言，政府当局是：
重启的北极执行指导委员会(Arctic Executive Steering Committee,AESC)是一个促进美国北极利益和协调联邦在北极行动的机制。北极执行指导委员会还将促进北白令海（Northern Bering Sea）气候恢复区的建立，包括成立北白令海特别工作组和部落咨询委员会。这些结构加强了合作关系，特别是与阿拉斯加原住民社区的合作，并利用科学和原住民知识为管理和政策提供信息。
聘请大卫·巴尔顿（David Balton）大使担任北极执行指导委员会执行主任，雷切尔·阿卢阿克·丹尼尔（Raychelle Aluaq Daniel）担任北极执行指导委员会副主任，以确保由值得信赖的专家领导有效的外联和吸纳工作。作为前海洋和渔业大使，巴尔顿在管理美国与北极有关的外交政策问题上拥有数十年的经验。丹尼尔是在阿拉斯加图恩图图里亚克（Tuntutuliak）长大的尤皮克人（Yup'ik）人，她曾在内政部任职，负责推进部落气候恢复政策和机构协调。她在连接原住民知识和科学方面带来了丰富的专业知识。
任命6名高素质、多样化的美国北极研究委员会(U.S. Arctic Research Commission,USARC)委员，强调了拜登-哈里斯政府的致力于确保美国北极研究委员会对北极科学研究目标的关注源自广泛的专业知识和观点。被任命的委员中有三分之一是原住民，二分之一是女性，三分之二是阿拉斯加居民。美国依靠北极研究委员会的委员们提供深刻的指导和理性、公正的行动评估，以维持我们作为科学指导下的北极国家的地位。
建立美国北极研究委员会的法律规定，应有4名具有学术或研究经验的委员，2名具有行业观点的委员，以及1名原住民代表。由总统任命的六名委员包括：
1.伊丽莎白·“丽兹”·奎鲁克·克拉瓦略（Elizabeth " Liz " Qaulluq Cravalho）女士来自阿拉斯加科策布（Kotzebue），目前担任NANA(位于阿拉斯加西北部的营利性阿拉斯加原住民公司)的土地副总裁。她曾担任阿拉斯加北极政策委员会(Alaska Arctic Policy Commission)的成员，该委员会为阿拉斯加立法机构提供建议，并带来了行业视角。
2.戴维•肯尼迪（David Kennedy）先生是美国北极研究委员会的前任主席，也是紧急污染应对和创新技术发展领域的国家级专家，他在科学、政府、环境管理以及立法和国家倡议的发展方面拥有超过50年的经验和优秀的领导能力。
3.马克·迈尔斯（Mark Myers）博士作为一名专研阿拉斯加北坡（North Slope ）沉积物和石油的地质学家，为石油和天然气行业、美国政府、阿拉斯加州和阿拉斯加大学提供了丰富的行业专业知识。他之前曾担任美国地质调查局(U.S.Geological Survey)第14任局长。
4.杰奎琳（“杰基”）·里克特·门格（Jacqueline (“Jackie”) Richter-Menge）博士是美国陆军工程兵团寒冷地区研究和工程实验室的前高级研究土木工程师，是北极观测网络和海底北极科学计划中海洋和海冰科学以及技术创新应用方面的专家。
5.迈克·斯弗拉加（Mike Sfraga）博士是一位专注于不断变化的北极地理环境的社会、经济、环境和安全影响的研究人员，是国务院“富布赖特北极倡议”（State Department’s Fulbright Arctic Initiative）的首任联合领导人，也是伍德罗·威尔逊国际学者中心极地研究所（Polar Institute at the Woodrow Wilson International Center for Scholars）的主任。他将担任该委员会的新主席。
6.来自育空河下游圣玛丽学院（St. Mary`s）的黛博拉·沃(Deborah Vo)曾担任城市管理者、部落管理者、阿拉斯加部落间理事会（Alaska Inter-Tribal Council）执行董事、该州农村能源规划经理，以及拉斯穆森基金会(Rasmuson Foundation)的项目官员。她为委员会带来原住民观点以及部落治理、卫生保健和社区发展方面的专门知识。
“我很高兴欢迎新的北极执行指导委员会和北极研究委员会领导层，因为他们了解北极地区在我们国家未来安全和繁荣中的关键作用，”科学技术政策办公室（OSTP）负责气候和环境的副主任简·卢布琴科（Jane Lubchenco）博士说。“无论是致力于解决气候危机，实施政策以确保该地区的安全，与原住民社区协商，还是扩大美国在北极的伙伴关系，没有比这更好的团队来领导这项工作了。”
这些公告是在政府间气候变化专门委员会（IPCC）第一工作组第六次评估报告最近发布之后作出的，该报告明确了正在进行的气候变化驱动因素，证明迫切需要对气候变化采取更宏大的全球行动，以及《联合国气候变化框架公约》（United Nations Framework Convention on Climate Change）第二十六届缔约方会议（COP26）即将于11月召开。世界上没有哪个地区经历了比北极更剧烈的气候变化，尤其是对原住民、农村社区和阿拉斯加居民的影响。
除了解决气候危机，政府的新领导人将推进美国在北极的国家安全利益和经济安全利益，以保持该地区的安全和稳定，并解决与北极航运、通信和北极地区其他经济驱动力有关的新问题。北极研究委员会的委员们还将监督一项大胆的研究战略，该战略以可靠的科学和原住民知识为基础，努力保护北极文化，促进对自然资源的明智管理和利用，并了解和适应气候变化。
拜登-哈里斯政府北极政策的各个方面的基础是健全的科学和与原住民强有力的合作，以确保那些受影响最大的人——生活方式受快速变化的生活条件威胁最大的群体——在谈判桌上占有一席之地。
“美国在北极有各种各样的关键利益，这个地区正在许多层面上经历深刻的变化，”北极执行指导委员会执行主任大卫·巴尔顿大使说。“我们的新团队将不懈努力，确保我们的国家能够以协调和有远见的方式追求这些利益。”
“拜登-哈里斯政府明白，合理的北极政策必须根据原住民和面临气候变化影响的社区的意见来制定，”北极执行指导委员会副主任雷切尔·阿卢阿克·丹尼尔说。“我很自豪能加入这样一个团队，这个团队认真履行其对包容、公平领导的承诺，并将尽我所能帮助推进保护北极的政策，让未来几代人受益。”
美国国家科学院院长马西娅·麦克纳特（Marcia McNutt）博士说：“北极的变化虽然看起来很遥远，但却影响着我们的国家安全、气候安全以及对我们的福祉至关重要的资源可用性。我很高兴白宫和科学技术政策办公室正在采取这些重要步骤，结合原住民知识和国际合作，为北极制定最佳的科学政策。”
翻译：高飞