根据阿拉斯加办公室周五的联合声明,阿拉斯加国会代表团本周会见了乔·拜登总统,讨论了拜登政府即将就“柳树石油项目”(Willow oil project)做出的决定。

声明称,民主党众议员玛丽·佩尔托拉(Mary Peltola)、共和党参议员丽莎·穆尔科斯基(Lisa Murkowski)和丹·沙利文(Dan Sullivan)周四会见了拜登及其高级顾问,并谈了一个多小时。

代表团在声明中表示:“这次谈话是诚实和尊重的,我们赞赏总统认识到这一时刻对阿拉斯加的未来——我们国家的能源转型——是多么关键。”

“我们团结一致地支持柳树项目,并为其提供了最有力的理由,”代表团说。

预计下周将对阿拉斯加国家石油储备项目做出决定。康菲石油公司(ConocoPhillips)预计可以每天生产约18万桶石油,这是一个相当大的数量,因为近年来北坡(North Slope)的石油产量已经降至每天50万桶以下。阿拉斯加该项目的支持者认为,这是该州经济的重要推动力。

但拜登曾表示,气候变化是一种“紧急情况”,“实际上是对我们国家和世界的生存威胁”,他正面临来自许多支持者的巨大压力,要求他终止该项目。周五,保护团体和原住民在白宫外举行了反对北坡的抗议活动。

据《华盛顿邮报》报道,最近几周,拜登政府一直在考虑批准一个该项目的缩减版本,其中包含两个钻井台。康菲石油公司表示,这种规模的项目在经济上是不可行的,阿拉斯加国会代表团也反对这种可能性。

“总统已经掌握了他需要的所有信息,可以为阿拉斯加以及国家做出正确的决定,并立即重新批准一个三瓣式的、在经济上可行的北坡项目的替代方案。”代表团在周五的声明中说。

“现在,这个决定权掌握在总统手中。”

 

 

翻译:陈慧文

阅读原文