以下是加拿大政府和美利坚合众国政府在成立波弗特海(Beaufort Sea)边界问题联合工作组之际发表的声明全文:

“北极地区瞬息万变,新的挑战层出不穷,战略竞争日趋激烈,该地区已成为美国和加拿大日益关注的焦点。几十年来,我们在该地区的共同利益一直是两国北极关系的基础,并将以此继续指导两国未来的北极合作。

“为了促进我们在北极地区的合作,加拿大和美国宣布成立美加联合特别工作组,就波弗特海的海洋边界问题进行谈判,包括解决北冰洋中部大陆架的重叠问题。有争议的地区位于阿拉斯加、育空地区和西北地区以北。

“该工作组预计将于今年秋天开始谈判,这反映了美国和加拿大通过双边合作谈判以及与各州、地区和原住民合作伙伴的有意义接触来厘清我们共同的北部边界的承诺。

“加拿大和美国将通力合作,争取达成一项最终协议,明确我们的北极海洋边界,同时负责任地保护和可持续利用北极资源,以造福包括原住民在内的美国和加拿大人民。”

 


翻译:孙雪娇

阅读原文