前言：随着北极的经济发展潜力得到越来越多的关注，当地居民希望确保机会不会从他们手中溜走。
上周四，第三届北极圈论坛在努克顺利闭幕，会议期间，地区领导人强调，北极的经济发展不应该超越当地人民的发展情况。
加拿大努勒维特（Nunavut）地区的发展部长Monica Ell-Kanayuk在上周二的开幕日上说道：“发展必须形成一种可以创造就业机会、引领创业风气、吸引外来投资的经济模式。”
Monica和其他领导人还表示出对一件事的关心，即发展是否可以带来就业机会。在采矿业和石油开采业等行业中，可以通过保证一定比例的工作人员来自某一特定地区来达到促进就业的目标。
在努勒维特和其他司法管辖区，这种要求可以帮助提升就业率。然而，当涉及到高技术职业时，很多职位就需要外来人员来填补了，Ell-Kanayuk女士认为，这种情况只能通过提高教育水平来加以改变。
经济多样化是另一个问题。尽管努勒维特正在推动采矿业成为当地经济的支柱，但是当地官员称，商品流动中的波动变化意味着其他行业，尤其是旅游业将变得更为重要。
在努勒维特，有1000份工作都是跟旅游业挂钩的。该数字随着游客的数量增多也在不断增加，但是一位因纽特的活动家Aaju Peter认为，更重要的是它可以保持当地的文化和传统技能。
“当我们雇佣当地居民时，当地社区就会从中受益。如果我们将旅游业看作是加强人们教育的途径，那它也是维持当地文化永葆生机的一种方法。”她说。
她的发言回应了冰岛航空集团高级副总裁Halldór Benjamín Þorbergsson的观点。他解释道，在改善游客到达旅游区的途径、完善旅游基础设施的同时，更重要的是思考人们来到这里后会有怎样的体验。
人们将为旅游的质量支付高昂的费用，将会支付高额的费用。他说：“我们关注的重点应该是旅行的质量，而不是旅客是数量。”
北极圈论坛是每年在冰岛首都雷克雅维克（Reykjavík）召开的北极圈会议的衍生品。该论坛比北极圈会议受到更多关注，通过在不同的地方召开会议，组织者认为他们可以把关于北极事务的讨论带给更多的听众。
北极圈论坛曾在美国阿拉斯加和新加坡举办过，主要关注点是海运和海洋问题。
300名代表参加了努克论坛。来自于北极圈地区的代表对这次盛会感到十分满意，他们正在考虑每隔一年都要回来一次。
下次北极圈论坛将于12月11-13号在加拿大魁北克举办。主办方正在考虑2017年的论坛将在法罗群岛（Faroe Islands）的首府托尔斯港（Tórshavn）举办。
编译：张雅茹