2015年5月4日，长达九年的加拿大政府《努纳武特土地所有权协议 (NLCA)》违约案落下帷幕，加政府与当地因纽特人就违约赔偿金达成了庭外和解。加政府需赔偿违约金2.555亿加元，用以帮助加拿大因纽特人提高劳动技能、获得就业机会和发展当地经济。
红色区域为加拿大努纳武特自治区（Nunavut）
2015年5月8日，努纳武特自治区（Nunavut）保守党成员、前北极理事会加拿大轮值主席Leona Aglukkaq女士在众议院表示：“此前，我在伊魁特看到和解协议的签署和诉讼终结，很明显，该诉讼是前自由党政府未履行《努纳武特土地所有权协议 (NLCA)》的产物。然而自从本届政府（保守党）上台，我们一直致力于与合作伙伴共同努力解决难题，为各方寻找一个公平合理的解决方案。和解协议的达成将为努纳武特地区的因纽特人提供更多的工作机会、解锁当地经济的发展。能够作为因纽特人和北方人民代表，我非常荣幸。”据悉，Leona Aglukkaq女士将在今年争取连任，而因纽特人占努纳武特地区总人口的84%。
负责确保土地要求得到实现的努纳武特Tunngavik 公司，已经于2006年提起诉讼请求，要求加政府给予10亿加元(合8.3亿美元)的土地协议违约赔偿金。9年之后，即2015年5月4号，双方达成庭外和解，赔偿金共计2.555亿加元。加拿大政府表示，该笔违约赔偿金将用来资助提高因纽特人劳动能力训练项目、增加对努纳武特公共政府机构（包括努纳武特水委员会、规划编制委员会、努纳武特影响评估委员会、野生动物管理委员会等）的支持。
原住民事务和北方发展部部长Bernard Valcourt表示，和解协议的签署展现了加拿大政府落实《努纳武特土地所有权协议 (NLCA)》的决心，能够为努纳武特地区解锁经济创造机会，同时提供更多工作岗位。
延伸阅读：
Ottawa's land-claim failure to benefit Inuit education
Backgrounder - Nunavut Land Claims Agreement & Settlement Agreement Link to Inuktitut version
Harper Government Unveils Path forward for Greater Economic Opportunities in Nunavut
翻译：胡小明