TORSHAV写于法罗群岛—法罗群岛的存在本身就是一个奇迹。火山上积雪覆盖，高耸的山峰从北大西洋中突出。陡峭的悬崖直插入狭窄峡湾的深水处。
位于冰岛和挪威之间，这个由18个小岛组成的偏远群岛闻名于数量繁多的海雀和定期捕鲸。在这片半自治的丹麦领土上，鲑鱼产业繁荣发展。
对其约五万名居民而言，科技并不是常见的话题。然而，最近几周，法罗群岛已成为美中科技冷战的一个不太可能的新战场。
这场争端源于一项合同。法罗群岛希望使用第五代技术（即5G）构建新的超快速无线网络。为了创建新的网络，该地区计划将这项工作交付给一家技术供应商。
就在那时，美国开始敦促该群岛国不要将合同交给特定的公司：中国电信巨头华为。美国官员一直以来都在说，华为受制于北京，会导致国家安全问题。
而后中国官员介入纷争。法罗群岛一位高级政府官员日前被录音，录音内容提及只要华为获得了5G网络的机会，中方表示愿意促进中国与该地区的贸易往来。
“从商业角度来说，法罗群岛对华为或任何其他公司而言并非很重要。事实上，中美两国大使馆对此争执十分剧烈，还有其他事情要纳入讨论。这不单单是一笔生意。”在丹麦议会代表该地区的议员Sjurdur Skaale本周在托尔斯港（Torshavn）的首府吃早餐时说。
现在，对于美中两国来说，在关乎科技未来的争执中，处理任何细节都需要集中注意力。法罗群岛靠近北极，因此在军事方面其更为重要。针对华为问题，法罗群岛这一地区被夹在两个超级大国之间，而华为则是中国科技领域的头号明珠。
一年多来，美国官员一直在向英国、德国、波兰和其他国家施加压力，要求他们跟随美国，禁止华为建立新的5G网络。他们认为，中国共产党会利用该公司来监视或破坏关键网络。华为表示它并未帮助中国政府。
但是，如果欧洲国家与美国统一战线，这就有可能损害它们与中国的经济联系，中国对德国汽车、法国飞机和英国药品的需求正日益增长。
法罗群岛总理Bardur Nielsen试图化解冲突。他在一份声明中表示，他的政府“在开发5G网络问题上，并未受到外国政府的压力或威胁。”
他说，有关华为合同的任何决定都将由当地电信公司Foroya Tele做主。
Foroya Tele在一份声明中说，它正在测试不同的技术。考虑到对法罗群岛的投资规模和重要性，选择5G网络供应商需要进行慎重考虑。
对于法罗群岛的居民来说，关乎华为和5G的争论更多的是源于鲑鱼而非下载速度。
鲑鱼对法罗群岛的经济至关重要。法罗群岛90％以上的出口产品是鲑鱼、鲭鱼、鲱鱼和鳕鱼等鱼类产品。在其周围的水域中，成千上万的鲑鱼在巨大的网中戏水，经养殖以供伦敦、莫斯科、纽约以及需求量越来越高的北京使用。
2010年之后，这些岛屿对中国的鲑鱼出口有所增加。当时，由于中国人权活动家刘晓波在奥斯陆获得了诺贝尔奖，中国政府放缓了对挪威鲑鱼的购买。
目前，出口中国产品量约占法罗群岛鲑鱼销售量的7％。为进一步扩大贸易，法罗群岛政府今年在北京开设了办事处。
2014年，欧盟限制了欧盟成员国出口俄罗斯的的鲑鱼数量，因此法罗群岛对俄罗斯的鲑鱼销售激增。法罗群岛并不隶属于欧盟，不受这些规则限制。
总体而言，今年法罗群岛的鲑鱼出口额有望达到5.5亿美元，而十年前约为1.9亿美元。
“这是大西洋鲑鱼的故乡，我们有完美的环境。”当地渔业公司的顾问Runi Dam站在巨大的围栏前说道，每个围栏里有大约15000只鲑鱼。
现在，鲑鱼行业已经陷入5G无线网络的纷争中。
上个月，美国驻丹麦大使Carla Sands公开在法罗群岛本地报纸上的一篇评论文章警告华为，如果允许该公司建立5G网络，可能会带来“危险后果”。她说，各国允许华为加入，就表示“它们同意按照中国共产党的想法开展工作。”
在本周接受丹麦媒体的另一次采访中，Sands女士指责华为负责北欧地区的高管“为中国共产党工作”，中国共产党“将间谍活动、腐败和贿赂输出到世界各地”，并拒绝接受采访。
同时，中国驻丹麦大使在过去两个月中至少访问法罗群岛两次。
本月，丹麦国家报纸Berlingske公开了一段录音的文字记录，法罗群岛一位高级官员在其中总结一次会议。法罗群岛政府高级助手Herálvur Joensen的录音中表示，中国大使曾威胁如果不将华为用于5G网络，将阻止贸易协议以及更多的鱼类销售。
他在录音中说：“如果法罗群岛与华为签署协议，那么中方对其与中国达成所有自由贸易协定都表示欢迎。”“不这样做，就不会有贸易协定。”
（法罗群岛）总理发言人说，Joensen先生没有参加与中国大使的会晤，也无法接受采访。
华为的批评者对此表示震惊，称泄露的录音显示了华为与中国政府之间的紧密联系。
中国大使冯铁在Berlingske写道，中国并未向法罗群岛施加压力。他说：“我的职责是确保华为在丹麦受到公平公正的对待，中方根本不提倡威胁手段，而美国以宣传威胁闻名。”
华为在一份声明中表示，它没有参与两国政府之间的任何谈判。
生活在岛屿周围的村庄和港口的人们说，他们为被卷入中美之间的战争而感到困惑。
“这好比两个钉子之间的虱子，一边受美国的挤压，一边受中国的挤压。”居住在托尔斯港并在当地大学任教的Rógvi Olavson说。
尽管许多居民表示，法罗群岛相对更偏向美国，但一些人对要求禁止华为的美国官员表示愤怒。他们说，该公司帮助当地建立了现有的4G网络，他们借此来拨打电话或分享来自一些岛屿上偏远地区的照片。
用法罗群岛羊毛设计毛衣和其他服装的Sissal Kristiansen说，她已听过Sands女士最近的采访。
她说：“这段采访唤醒了我想说‘哦，滚开吧’的冲动，我们自己说了算。”
其他人则担心这会损害与中国的经济联系，他们担心如果不选择华为作为5G网络运营商，就会遭到报复。许多当地人还记得上世纪90年代的经济危机，当时约有10％的法罗群岛居民最终移居国外。
如今，这些岛屿上几乎没有失业——据政府统计，截至上周五（2019年12月13日），只有183人失业。像其他北欧国家一样，免费提供医疗，教育和其他社会服务。这里几乎没有犯罪。
“中国不仅是一个不错的客户，而且是必不可少的。”写过关于法罗群岛文章的北极专家Martin Breum说。他补充说，法罗群岛人“以渔业为生，除此之外，别无他物可以卖给世界”。
Martin Selsoe Sorensen 对来自Copenhagen的报道作出了贡献。
翻译：唐鹏玮