金属矿业公司诺镍(Nornickel)表示,将参与俄罗斯第一艘液化天然气(LNG)和柴油双燃料破冰船的设计和建造,为在环境敏感的北极地区增加产能做准备。

俄罗斯拥有一支核动力破冰船队,长期以来一直考虑使用液化天然气动力破冰船将东北航道(Northeast Sea Route)发展成为北极水域的国际航道。

全球最大的钯和镍生产商诺镍公司于8月27日表示,将与该航线的国有运营商俄罗斯原子能公司(Rosatom)和俄罗斯石油巨头俄罗斯石油公司(Rosneft)的造船部门合作开发该项目。

他们计划设计和建造新的破冰船,以护送载着诺镍公司货物的船只进出北极。目前,破冰船需要在今年11月至次年6月间清理出一条航道,以便船只通过。

俄罗斯国家核能公司Rosatom今年7月表示,正在再次开始研究建造液化天然气动力破冰船的可能性,但尚未披露任何合作伙伴。

Rosatom之前的计划在2018年以谅解协议的形式签署,合作伙伴包括天然气生产商诺瓦泰克(Novatek),诺瓦泰克在北极地区拥有几个液化天然气项目。

诺镍在一份声明中表示:“北极港口杜金卡(Dudinka)和摩尔曼斯克(Murmansk)的营业额正在增长。”

液化天然气破冰船会取代将于2027-2029年退役的旧船。诺镍将在2022-2025年对北极地区的产量和环境绩效进行大力投资。

诺镍正在根据自身需求生产天然气,同时也在押注液化天然气技术,因为诺镍认为和柴油相比,液化天然气对环境的危害更小,因为柴油的二氧化碳排放量更高,而且很难储存。

2020年,诺镍发电厂的一个储油罐向河流和底土泄漏了21000吨柴油,对环境造成了损坏,诺镍为此支付了20亿美元。

这次漏油事件是俄罗斯本世纪在北极地区最严重的环境灾难。

诺镍表示,目前还没有对破冰船项目的成本进行估算,此外,施工合同草案将在2022年年中准备就绪。

 


翻译:王翠翠

阅读原文