四十年来，尤金·布洛尔（Eugene Brower）一直是一名捕鲸船船长，利用他对鲸鱼的敏锐感知、进食习惯、季节性迁徙、交配方式、逃脱机制、视觉、嗅觉和呼吸等，领导了无数次狩猎和捕杀。宝贵的知识，从他的祖先那里传下来，并通过多年在冰冷的北冰洋上危险的狩猎，在手工制作的皮制小船和木制小船上辛苦磨练出来。
这种专门知识通常被称为本土知识。有时会引起争议，而且多年来一直未被西方科学界认可，但现在却更加引人注目。
过去几年，北极理事会(Arctic Council)、政府间气候变化专门委员会(Intergovernmental Panel on Climate Change)、国际捕鲸委员会(International Whaling Commission)、全球生物多样性公约(Biodiversity Convention)等主要机构和组织都发出了将本土知识纳入各种科学和政治活动的政治呼吁。
还有更多的科学家和决策者认为，北极的本土知识体系可能有助于加强应对气候变化的努力，加强对人民和社区的保护，甚至可能激励整个世界。
问题是，很少有人知道该怎么做。一个人如何将大部分未成文的本土知识与拥有大学学位的科学家所理解的现代科学联系起来？
当捕鲸停止时
在这股兴趣浪潮中，尤金·布洛尔的经历引人注目。
1976年，当他还是一名年轻的捕鲸船长时，国际社会和美国政府全面禁止在这片水域捕鲸，这对尤金·布洛尔所在的社区来说意味着生死。
当局声称，因纽皮雅特人（Inuipiat）的捕鲸行为严重危害了数量逐渐减少的弓头鲸。
布洛尔回忆道：“那是一枚炸弹。全面停止捕鲸。我们问他们：你们怎么能阻止我们养活我们的人民？你从来没有和我们沟通过。你可以站出来，我们可以告诉你，教育你。”
在冰下
布洛尔和他的捕鲸同伴们对弓头鲸的官方数量提出了质疑。作为众多结果之一，国际捕鲸委员会的一名特使被派往乌特恰维克，也被称为巴罗（Barrow），在那里，捕鲸者向他展示了弓头鲸是如何潜入极地海冰下，让缺乏经验的研究人员看不见的。
这些捕鲸者知道弓头鲸从冰脊下面的空气中呼吸，或者从浮冰之间狭窄的裂缝中呼吸。他们认为统计数字不充分。后来，他们增加了对弓头鲸的声学监测，并进一步加强了对它们的信息输入。
尤金·布洛尔在阿拉斯加爱斯基摩人捕鲸委员会（the Alaska Eskimo Whaling Commission）担任了41年的主席，他看到了事情是如何开始发展的。在乌特恰维克，受过大学教育的科学家和当地因纽皮雅特人开始携手合作。1981年，当地市政当局北坡自治市(North Slope Borough)成立了自己的野生动物部门，这可能是美国唯一一个这样的市政部门。
现在，五到六名科学家和当地研究协调员协同工作，监测该地区的弓头鲸捕杀情况。这些积累起来的数据可以通知相关的政治家，以及阿拉斯加州或华盛顿特区联邦政府的配额和其他规定。
在国际上，情况也发生了变化。
2018年，在北极捕鲸社区带头进行了数十年的强硬外交之后，由80多个国家组成的国际捕鲸委员会同意，从那时起，对北极原住民社区的弓头鲸的现有捕捞限制将自动延长，只有几个相关条件。
2022年，国际捕鲸委员会正式承认传统知识的价值，并支持将这些知识纳入自己的科学评估和审查计划。
在大范围内
北极理事会是北极各国政府和原住民居民代表的重要论坛。
在距离乌特恰维克数千公里的丹麦哥本哈根（Copenhagen），高级研究员汤姆·克里斯滕森（Tom Christensen）博士肩负着一项微妙的任务，将北极本土知识纳入北极有史以来最大的国际项目，以监测气候变化对动植物的影响。
克里斯滕森博士是丹麦奥胡斯大学（Aarhus University）北极环境部门（Section for Arctic Environment）的负责人，也是环极地生物多样性监测项目（the Circumpolar Biodiversity Monitoring Program）的联合主席，该项目是由北极理事会北极动植物保护工作组(CAFF)主持的一个大规模项目。
“这涉及到非常重要的知识。我们说的是人口稀少的地区，科学家很难去那里。例如，我们可以用飞机进行飞行来计算沿海的独角鲸数量，但能够从每天生活在该地区的人们那里获得信息是无价的，”克里斯滕森博士说。
他表示：“其中一个挑战是如何扩大规模。我们可能有一个捕鲸者，他对北极特定地区的鲸鱼了如指掌，但我们如何将这融入北极的大局呢？我们仍然需要弄清楚这一点。”
种族、财富和性别
这些努力不仅复杂，而且可能会引起争议，涉及殖民遗产和文化差异。
汤姆·克里斯滕森告诉我：“以前原住民的声音没有被听到，但几个北极国家现在正在努力从原住民猎人那里获得重要信息，并更好地纳入当地知识。美国和加拿大在这方面一直处于领先地位。”
2021年5月，一组科学家在美国生物科学研究所（the American Institute of Biological Sciences）出版的《生物科学》杂志（BioScience）上总结了多年来涉及本土知识的国际项目：
该科学家小组写道：“本土研究方法也可能突出种族、财富、学术地位和性别等因素，从而转移整个焦点(……)环境决策中的许多利益相关者经常被排除在科学努力之外，或者认为自己没有被代表。”
鲸鱼的喜好
进展缓慢，但变化明显。克里斯滕森博士解释了2016年在渥太华（Ottawa）与科学家举行的研讨会上，年纪较大的原住民的意见是如何导致在环极地生物多样性监测项目中纳入一个全新的因素的。
未来，该项目对海豹、鲸鱼和海象等海洋哺乳动物的监测，将不仅关注动物数量、摄食习惯、后代等常见因素，还将关注海洋哺乳动物的兴趣爱好等因素。例如，这种喜好特征可以告诉当地的猎人这只动物是否饿了，它有多少肌肉，以及其他普通科学家无法测量的东西。
渥太华的对话并不简单。一位长者提出了美人鱼的话题，说明了仔细进行文化翻译的必要性。
克里斯滕森博士说：“最后，科学家们明白，有很多信息和重要的变化是我们通常不会测量的，但我们现在可能会把‘喜好’作为一个因素添加到这个项目中。”
这次对话是由因纽特人环极理事会(ICC)促成的，该理事会是格陵兰、阿拉斯加、加拿大和俄罗斯的因纽特人的国际机构。四年后的2022年6月，因纽特人环极理事会发布了《极地因纽特人公平和道德参与议定书》（the Circumpolar Inuit Protocols for Equitable and Ethical Engagement），这是一份35页的指南，可供任何想要参与原住民社区和原住民知识的人使用。
“简单地说，该议定书是我们期望参与所有影响我们家园的工作的条款，”文章写道。例如，读者可能会了解到，“信任需要很长时间才能建立，但也可能很容易、很快就会失去”，“会议可能还需要非结构化的讨论空间和时间，语言翻译，包括适当的方言(……)我们许多人更喜欢较小的、非正式的聚会，在那里可以进行自然的对话，隐私得以尊重。”
最好的结合
回到尤金·布洛尔所在的乌特恰维克镇，关于本土知识的讨论现在遇到了关于全球变暖的紧迫讨论。
随着海冰变得越来越弱，对来自北冰洋的猛烈风暴的保护也越来越少，而这些风暴正贪婪地侵蚀着乌特恰维克的海岸线。2022年，咸咸的海水一路流到湖中，为乌特恰维克的5000名居民提供淡水。
气候也对驯鹿造成影响，驯鹿是重要的食物来源。迁徙模式发生了变化，气候变化可能会影响到北极西部重要的驯鹿群，驯鹿群已经从490只减少到164只左右。
对于拥有北坡自治市大部分土地和基础设施的乌特恰维克因纽皮雅特公司（the Ukpeaġvik Iñupiat Corporation）的首席执行官Pearl Kiyawn Nageak Brower博士来说，本土知识必须成为所有科学的基石，即使是在更专业的气候科学领域。
她告诉我：“我不相信在科学领域有什么地方不应该有本土知识的一席之地。”
“这是最好的结合。你把世界的定量和定性方面结合起来，进行真正全面的对话。传统知识是从整体的角度出发的。整个身体，整个人，整个环境。原住民居民的世界观和西方的世界观有很大的不同。”
翻译：林会霞