2月16日，冰岛环境、能源与气候部长维兹勒于尔·索尔·索尔达松（Guðlaugur Þór Þórðarson）和美国能源部长詹妮弗·格兰霍姆（Jennifer M. Granholm）在冰岛的哈尔帕（Harpa）宣布了冰岛和美国在能源和气候领域的新合作。
两国计划将在地热能、二氧化碳的吸收和储存/使用以及氢气的生产和使用等领域进行合作。 除其他事项外，两国伙伴关系的目标是促进各利益攸关方的合作，通过两国的努力，以实现下列目标：
实现他们（指冰岛与美国）的气候目标
加快减少碳排放
开发利用可再生能源的创新方法
促进能源安全
与其他国家开展合作项目以加快能源转型
冰岛环境、能源与气候部长维兹勒于尔·索尔·索尔达松说：“我们今天在这里开始的合作标志着一个转折点。 冰岛的解决方案可以在全球范围内发挥作用，因此美国选择冰岛作为能源和气候问题的合作伙伴并非巧合。 冰岛是国际能源和气候的领导者，冰岛的公司在碳捕获等气候解决方案方面走在世界前列。 美国政府已经大大增加了对气候和清洁能源解决方案的关注和资源，今天启动的合作证实了我们所知道的，冰岛的解决方案和智慧可以在全球范围内发挥作用。”
美国能源部长詹妮弗·格兰霍姆表示：“我们很高兴美国和冰岛在能源和气候问题上开始合作。 在我们与国际伙伴合作加速绿色能源转型以提高能源安全的过程中，冰岛已经取得了很大成就。 世界能源问题的未来已经可以在冰岛找到，我们期待着与维兹勒于尔·索尔·索尔达松部长和他的团队合作，促进和扩大这些能源和气候解决方案。”
各个国家之间的合作意味着各国的目标是为公司、大学和研究机构、企业家以及其他致力于可再生能源和气候问题解决方案领域的人铺平道路。
外国和各方对与冰岛在清洁能源和气候问题上的合作非常感兴趣。美国当局，包括格兰霍姆，对冰岛的能源问题表现出了极大的兴趣，但是近年来，美国更加重视清洁能源，其中包括通过法案为该领域的项目提供资金。
现如今两国之间的合作开始于一个关于该国能源和气候问题的讨论论坛，会上就可能的合作项目起草了草案。在实验项目、研究和技术开发方面的合作被认为是特别重要的。 冰岛和美国政府的代表参加了这次会议，目标是每隔一年举行一次类似的会议。
在此期间，维兹勒于尔·索尔·索尔达松和格兰霍姆还在哈尔帕举行了双边会议，之后部长们访问了冰岛的Hellisheidavirkjun，格兰霍姆在那里了解了冰岛在利用地热能、碳管理和捕获方面的独创性，以及生产创新燃料的方法。
翻译：郭旭