英国油气价格已经升至近五年最高，引发人们对冬季天然气供给的担心。英国因此成为俄罗斯北极天然气项目的第一位接受者。
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）于上周开启了位于俄罗斯北方海岸线价值二百亿英镑的亚马尔项目（Yamal project）。随着北海输油管出现裂缝而关停，奥地利天然气分销中心发生爆炸后，英国天然气批发价飙升至四年内最高。
俄罗斯与英国已达成协议，将于本月底用一艘特制的破冰油轮将首批货物从亚马尔运到谷岛（Isle of Grain）的进口码头。
因为东亚市场液化天然气的价格居高不下，所以英国很少在冬天进口燃气。欧洲市场对燃气的极度需要使得运往英国的油气价格上升至10美元/百万英热单位，这使得英国的油气与世界上最贵的亚洲市场的天然气价格相同。
自从英力士公司（Ineos）将北海的福尔铁斯输油管道（Forties pipeline）紧急关闭后，新年之前英国国内的油气供应量减少了百分之四十。奥地利天然气分销中心爆炸和挪威北海的技术问题也限制了欧洲的油气供应。
面对剧变，政府官员多次说明，由于存在大量可供使用的油气资源的存在，英国并没有面临可靠供应的威胁。
今天一位英国政府发言人说：“福尔铁斯输油管道的维修没有影响到燃油和燃气的供应可靠性，并且根据国家电网（National Grid）的分析表明，这个冬天我们有充足的燃气和电力储备。”
“能源部长理查德·哈灵顿（Richard Harrington）已经与英力士公司举行谈判，我们也会与产业运营商继续协作，监视状况并尽快修复输油管道。”
在供应紧张和天气严寒的情况下，天然气运输成本的上升可能对能源用户产生严重影响。能源供应商通常被迫提高价格来抵消升高的成本，而财政上没有回旋余地的小公司在立即购买油气时可能面临着生死存亡的选择。主要的工业用户预计也要受高油气价格的影响。
在安迅思（ICIS）任职的一位液化天然气专家埃德·考克斯（Ed Cox）说，“我们这周所经历的价格巅峰无疑使英国市场更加吸引液化天然气的运输者。”但他警告称，如果采购方马来西亚国家石油公司在本月末找到一个获利更多的市场，那么它仍然可以改航。
为应对欧洲油气市场震动，亚洲采购方已将其对天然气报价提高到10.50美元/百万英热单位。
他补充道：“这次货运并不能对英国的供应状况产生影响，但是它的确说明了欧洲是怎样影响世界市场的。”
英国计划再接受本月最后一次液化天然气货运。
作者简介：
吉利安·安布罗斯（Jillian Ambrose）是一位商务记者，在电讯报的商务板块发表涉及石油、天然气和公共事业的文章。
翻译：刘信典