《斯匹次卑尔根条约》于1920年2月9日在巴黎签署。外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在《斯匹次卑尔根条约》100周年之际向挪威外交部长伊娜•埃里克森•瑟雷德致信。
谢尔盖·拉夫罗夫在信中写道，《斯匹次卑尔根条约》是一项至关重要的多边文件，该文件正式确定了斯匹次卑尔根群岛特殊的法律地位。该条约承认挪威对斯匹次卑尔根群岛享有主权，并保障包括俄罗斯在内的条约缔约国合法的权利和合法权益。该条约为有关国家为发展和利用斯匹次卑尔根群岛广阔土地而进行合作奠定了基础。即使在冷战期间，和平共处与睦邻的传统也未中断，而且至今仍然有效。斯匹次卑尔根群岛正在积极发展科学和教育。煤炭开采成为经济运行的基础。而且多年来旅游业和服务业的发展也成为斯匹次卑尔根群岛上的补充产业。
同时，外交部长的致信中重申了挪威必须遵守《斯匹次卑尔根群岛》的规定和精神，保证“自由进出群岛”，以及在“绝对平等的基础上”在群岛上开展商业和经济活动的可能性。我们（俄罗斯-译者）关切的是，俄罗斯直升机的使用受到限制，这是专门为俄罗斯公民采取的驱逐出境程序。挪威渔业保护区的非法性，自然保护区的经济活动受限的不合理扩展以及其他一些问题也受到关注。
除挪威之外，俄罗斯是唯一一个几十年来一直在斯匹次卑尔根群岛上进行经济活动的国家。我们（俄罗斯-译者）不打算减少在群岛上的活动。相反，我们（俄罗斯-译者）有强化、多样化和现代化的长期计划（进行管理）。俄罗斯联邦有兴趣在斯匹次卑尔根群岛上与挪威发展持久性和建设性的合作，并促进双方就实际问题进行对话。
我们（俄罗斯-译者）邀请挪威的合作伙伴进行双边磋商，以解除俄罗斯各组织在群岛上受到的业务限制。我们（俄罗斯-译者）期待挪威方面做出积极答复。
翻译：陈燕