挪威生物与经济研究院（Nibio）和俄罗斯科学院Karelian研究中心（KarRC RAS）在巴伦支地区展开了研究合作。两家研究所将对边境地区的生态系统进行研究，并追踪Nikel工厂的环境变化，该工厂计划于今年晚些时候关闭。
Nibio和KarRC RAS已经开展了长期的合作研究，并且在挪威和俄罗斯边境地区展开联合活动。三月初，双方签署了一项广泛的研究合作协议。
Nibio Svanhovd研究站部门主管兼研究主任Snorre Hagen表示，“我们曾与Karelian研究中心在Svanhovd进行过多次合作，尤其是有关棕熊的项目。”
Svanhovd位于挪威东北部的帕斯维克河谷（Pasvik Valley），靠近帕斯维克河，该河为两国边界。
我们主要关注的是边境地区，那里自然资源丰富且宝贵。
——Nibio Svanhovd研究站部门主管Snorre Hagen
“目前我们已经越来越重视与俄罗斯在Svanhovd的研究合作，因此，我们已与Karelian研究中心再次建立联系，希望与其建立长期的研究合作。我希望我们不仅仅在棕熊方面展开合作。”Hagen说。
他表示，由于挪威气候与环境部以及外交部为了加强与俄罗斯合作而给予了 Nibio Svanhord研究站更多的资金支持，两国的联合跨境研究项目正在扩大：
“这就是让我们目前能与几个俄罗斯研究参与者展开合作的原因，因此我们可以联手实现最佳研究。我们的主要关注点是边境地区，那里有许多有趣且珍贵的自然资源以及共同的跨境利益。我们只需从彼此身上学习更多。”
扩大合作
在过去的几年里，Nibio和在挪威及俄罗斯的其他合作伙伴对帕斯维克河里的鱼类进行研究。现在，他们也希望对陆基生态系统进行更多的联合研究。
“这将适用于从虫类到大型哺乳动物的任何事物。我们将在一系列主题上作出共同努力”，Hagen说。他补充道，两所研究所涉及内容将涵盖遗传学、生物技术、农业和林业以及更为经典的自然研究和环境问题。
“我们已经在附近区域着手，以便基于当地生态系统开展广泛的国际研究。这关系到该地区以及我们在俄罗斯的合作伙伴，特别是边境附近的合作伙伴。”他说。
Hagen对本报表示，未来计划进行的研究都与定于在今年晚些时候关闭的Nikel工厂有关。
“我们所做的许多事情都与此有关。在当前的鱼类研究中，我们还收集了环境样本以分析汞等物质。这对追踪工厂关闭后的变化十分重要，以便监视事情按照正确的方向快速运行。”
“我们将在更广阔的背景之下考量这一点，并尝试与其他参与者建立协同效应。在今年启动的新项目中，我们将尽可能地获取可靠的参考数据，以期在工厂关闭后追踪发展状况。”
Hagen表示Nibio与俄罗斯良好的的合作伙伴关系持续已久。
“我们从未经历过因政治变革而导致的合作中断。当您与自然以及生物多样性打交道时您不免承认其重要性，这毫无争议。我相信，这也会给双方带来持续性利益，并使我们拥有良好的合作关系。”
“在我们看来，能像现在这样在该地采取一个重大措施令人非常激动。以前我们进行的许多研究都是规模大且关注点单一的，而现在，我们又辟新径，在与邻国息息相关的领域做出努力。”他最后说道。
本文原以挪威语发表，已由HNN的Elisabeth Bergquist翻译。
翻译：苟晓帆