俄罗斯南北极研究所副所长兼科考队领队Yuri Ugrumov在上周二告诉塔斯社,尽管由于边境关闭,季节性的科学家小组无法到达该站,但在斯匹茨卑尔根群岛上俄罗斯北极科学考察团的科学家们将继续进行全年研究。

该研究所早前在其网站上公示,由于新冠病毒大流行,外国人禁止进入欧盟和挪威,所以原本计划在319日前往斯匹茨卑尔根的科学家们难以成行。

这位科学家表示,“我们根据目前情形及时调整了田野调查项目,无论如何,我们将完成大部分工作。至于全年研究,我们计划将完成所有工作,但是我们许多同事将不得不在斯匹茨卑尔根上待更长时间——现在我们还无法去替换他们。”

他补充说,尽管流感大流行,但是科考队并没有暂停科学研究活动。

在探险队和当地居民中尚未出现传染病,在边境开放后,一批新的俄罗斯科学家将前往群岛。

这名科学家表示:“我们17名专家将在斯匹茨卑尔根群岛上开展工作,负责继续观察并维护在巴伦支堡的基地,轮换周期是六个月。今年,我们在探险季有宏大的计划,第一批在3月初抵达。他们已经完成了海洋、冰川和多年冻土的研究活动。”

他补充说,巴伦支堡是装备齐全的。该基地有一个食堂和商店。所以,科考队成员拥有他们可能需要的一切。研究所计划将必要的材料和设备容器送往基地。


翻译:付云清

阅读原文