距俄罗斯与挪威签订巴伦支海划界协议仅两年时间，挪威立法者对这片44000平方公里的新海域拥有足够的碳氢化合物充满了信心。
2013年6月，挪威议会基于一个预测决定对这片处女地进行钻探，该预测表明该地拥有大量油气资源且油气资源的开发将给国家带来巨大的收益。
2012年，时任挪威石油董事会领导人Bente Nyland承认该地区的矿震数据让她“眼前一亮”。
隐藏备忘录
然而，政客们并不了解整个情况。据挪威广播公司报道，挪威石油与能源部隐藏了一份备忘录，备忘录表示该地区的油气项目并不盈利。
这份备忘录由挪威石油董事会起草，称如果油价下跌30％，该地区的油气开发不会带来任何积极的收益。
2013年，整体石油价格超过了每桶108美元。两年后，油价暴跌至50美元以下。
该文件同时强调，只有巨大的石油发现才能证明开发该油田的合理性。
根据从挪威广播公司获得的信息，该部明确表示积极评估该地区的开发机会，同时不要透露负面的成本估计。
环保抗议
时任挪威石油与能源部的部长是Ola Borten Moe，在对挪威广播公司的评论中，他强调“议会拥有关于这个案件的所有信息”，但是当前的部分政客对这一案件的处理持谨慎态度。
挪威环境部前部长Ola Elvestuen称：“当时的政府对此隐瞒了部分消息，而且议会也没有意识到巴伦支海东南部存在着一无所获的风险。”
他得到了环保组织的坚定支持。绿色和平组织的通讯经理Aud Hegli Nordø 在电子邮件中强调“政府在2012年就已经知道油田的开采是毫无收益的，同时议会与纳税人都没有泄露该秘密。”
气候诉讼
此前保密的政府备忘录已经公开了，这与挪威政府正在经历的诉讼也有联系。
这场名为“人民VS.石油”的诉讼将在11月4日在挪威最高院进行为期7天的听证会。
诉讼的背后是环保组织“自然与青年”和“绿色和平组织”。在经历两个下级法院败诉后，案子进入了最高院。
环保人士认为，挪威在2016年开始对巴伦支海北部进行钻探的行为违反了该国宪法的112条。
宪法112条内容如下：“每个人都有权享有有利于健康的环境以及享有维持生产力和多样性的自然环境。自然资源的管理应基于综合的长期考虑，同时保障子孙后代享有同等权利。为了维护前款规定的权利，公民有权知悉有关自然环境状况的信息，以及任何侵害或影响自然环境的计划及行为的影响。国家应采取措施贯彻这些原则。”
翻译：殷纯浠