美国国务卿周一在推特上说,中国的声明就像是“共产主义小说”

(中国)外交部将中国在该地区的参与与美国在中国南海的活动进行了对比来进行反击。中国反对美国国务卿蓬佩奥(MikePompeo)对中国是“近北极国家”的攻击,两国继续就中国在该地区的作用争吵不休。

蓬佩奥周一在推特上说,中国是近北极国家这种说法是“共产主义小说”,并贴出了一张地图,上面显示中国距北极圈900英里(1450公里)。

外交部发言人华春莹(HuaChunying)周二驳斥了上述言论,将中国在北极的活动与美国在中国南海的活动进行了对比。

“蓬佩奥先生在距离计算方面还不错。那么从他知道中国距离北极圈900英里后,他测量过美国大陆和中国南海之间的距离吗?”她说。

“中国南海距离美国大陆8300多英里,或者说距离夏威夷5800英里。尽管相隔如此之遥远,美方还是常年不间断地多次派出军舰和飞机前往中国南海进行各种军事演习和近距离侦察。”

近年来,中国南海的紧张局势加剧,美国2019年在中国南海自由航行巡逻次数创下纪录。上周有消息称,中国去年飞入台湾西南防空识别区的飞机数量创纪录,分析人士说,这可能会提升中国在南海的军事力量。

自从中国在2018年的白皮书中宣布自己是“近北极国家”以来,北极的紧张局势迅速升级。白皮书还宣布了“极地丝绸之路”计划作为“一带一路”倡议的一部分,而“一带一路”计划一直是有争议的。

中国与俄罗斯在北极地区的合作日益加强,这也令美国感到担忧。2018年,中国国家开发银行与俄罗斯国有经济银行(Vnesheconombank,即VEB)签署协议,VEB将为中国在俄罗斯北极地区提供高达6000亿卢布(81亿美元)的投资。

“我们与北极的关系比以往任何时候都热切。”蓬佩奥周一在另一条推特上说:“我们必须保持这一势头,否则俄罗斯和中国将填补这一空白。”

香港大学地理系的北极研究员米娅·班纳特(MiaBennett)说,美国担心的是他们在北极地区(的发展)正在迅速落后于中国。

她说:“中国一直在提高在北极的实力,中国所用的方式可能会对美国构成威胁,我会这么说,是因为在很大程度上我认为,(中国)这些进展的速度比美国的更快。”。

班纳特补充道,中国首艘国产破冰船“雪龙2号”的下水引起了特朗普政府的担忧。美国有两艘正在运营的破冰船,一艘已有44年历史,另一艘建于2000年。美国去年6月下令紧急更新舰队。

班纳特说,中国与俄罗斯的合作令美国担心,而即将上任的拜登政府却又不是那么强硬。

她还说:“中国在北极有强大的科学和商业影响力,许多美国鹰派人士,特别是特朗普政府,认为这对(美国)国家利益和安全构成了公然威胁。”

“虽然美国国防部将对中国在该地区不断增强的能力、中国与俄罗斯在经济发展和军事演习方面的持续合作保持谨慎,但迈克·蓬佩奥的激烈言辞将很快成为过去。”

中国表示,中国在北极的影响力是和平的。华春莹说:“中国尊重北极国家享有的主权、主权权利和管辖权……愿为北极地区的和平、稳定和可持续发展做出贡献。”

 


翻译:刘扬莹

阅读原文