俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)周五表示,该公司已经完成了通往德国的“北溪2号”(Nord Stream 2)海底管道的建设,这将使俄罗斯通过波罗的海向欧洲出口天然气的利润翻倍,同时绕过政治敌人乌克兰的国土,并切断其收入来源。

尽管德国的监管机构尚未批准天然气入境,但建设阶段的完成意味着俄罗斯已提高了从波罗的海北部和黑海南部向欧洲出口能源的能力。俄罗斯在黑海运营着“土耳其溪”(TurkStream)天然气管道项目。

俄罗斯天然气工业股份公司表示:“俄气管理委员会主席阿列克谢·米勒(Alexei Miller)在上午的会议上表示,今天上午(莫斯科时间8点45分),‘北溪2号’项目的建设已全部完成。”

俄罗斯天然气工业股份公司5年前开始建设从俄罗斯到德国的长达1200公里的“北溪2号”管道。这个110亿美元的项目在2019年底因受美国前总统唐纳德·特朗普制裁而暂停。

大约一年后,在俄罗斯本国船只的参与下,该项目建设重新开始。

这条管线连同现有的“北溪”管道,将使俄罗斯天然气年出口能力翻一番,达到1100亿立方米,约占俄罗斯每年向欧洲出口天然气总量的一半。

该项目受到了美国和乌克兰等国的批评。美国表示,这将增加欧洲对俄罗斯能源供应的依赖。

美国正寻求增加对欧洲的海上液化天然气销售,并吹嘘其出口的超级冷却天然气是“自由分子”。

俄罗斯天然气工业股份公司是欧洲最大的天然气供应商,在该地区的天然气市场占有率达三分之一以上。

周四,俄罗斯表示,在德国监管机构批准之前,“北溪2号”管道不会开始输送商业天然气。

总部位于瑞士的“北溪2号AG”公司在一份声明中表示,在俄罗斯船只Fortuna的帮助下,该公司已经完成了管道的焊接工作。

该公司表示:“将开展必要的试运行活动,目标是在今年年底前投入运营。”

尚未得到批准

俄罗斯天然气工业股份公司宣布项目建设完成后,乌克兰方面对此表示怀疑。如果俄罗斯方面停止经乌克兰的天然气供应,后者可能会损失数十亿美元的天然气过境费。

俄罗斯与乌克兰签订的为期五年的天然气输送协议将于2024年到期。俄罗斯总统普京曾表示,如果乌克兰想续签协议,就必须表现出良好的意愿。

乌克兰天然气管道运营商的经理奥尔哈·贝尔科娃(Olha Belkova)在发给路透社的电子邮件评论中表示:“竣工并不意味着可以投入运营,在获得批准之前,‘北溪2号’项目不会开始运营。”

睿咨得能源管理咨询公司(Rystad Energy)的电力和天然气市场主管卡洛斯·迪亚兹(Carlos Torres Diaz)表示,“北溪2号”管道开始输送天然气仍需时日。

他说:“到目前为止,市场尚未真正做出反应,所以我想这也证实了短期内‘北溪2号’管道不会实现商业交付的市场预期。”

克里姆林宫表示,“所有人”都关注“北溪2号”项目是否会获得批准。

在德国能源监管机构批准“北溪2号”项目之前,该项目必须遵守欧洲的“拆分原则”,即管道所有者不能与天然气供应商相同,以确保公平竞争。

俄罗斯天然气工业股份公司的西方合作伙伴包括德国能源公司Uniper、德国化工企业巴斯夫(BASF)旗下的天然气和石油子公司Wintershall Dea、石油巨头英荷壳牌公司(Shell)、奥地利石油天然气集团(OMV)和法国能源公司Engie。

德方监管机构德国联邦网络局(Bundesnetzagentur)表示,它尚不清楚需要多长时间才能就认证问题做出决定,但如果俄罗斯天然气工业股份公司未经批准就开始运营,就可能面临处罚。

 

 

翻译:李小宁

阅读原文