北极理事会.png

北极理事会(Arctic Council)可持续发展工作组 (Sustainable Development Working Group,SDWG) 在莫斯科以线上线下相结合的形式举行会议。

这是第一次由俄罗斯联邦来主持可持续发展工作组的会议。俄罗斯远东和北极发展部国际合作与技术发展司副司长阿比达特·马戈梅多娃(Abidat Magomedova)是可持续发展工作组的主席。俄罗斯北极理事会主席国职位的运营者是俄罗斯会展基金会(Roscongress Foundation)。

超过130人参加了这次会议。按照惯例,会议汇集了北极理事会成员国(加拿大、丹麦王国、芬兰、冰岛、挪威、俄罗斯联邦、瑞典和美国)和永久参与方代表,永久参与方包括北极阿萨巴斯卡委员会(Arctic Athabaskan Council)、阿留申人国际协会(Aleut International Association)、哥威迅国际理事会(Gwich'in Council International)、因纽特人北极圈理事会(Inuit Circumpolar Council)、萨米人理事会(Saami Council)和俄罗斯北方原住民协会(Russian Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East)。参加会议的还有来自北极理事会观察员国的代表。北极理事会观察员包括中国、法国、德国、印度、意大利、日本、韩国、新加坡、西班牙、瑞士、荷兰和英国以及3个政府间组织观察员、7个非政府组织观察员和欧盟。

在工作组会议期间,各方讨论了许多当前正在进行和未来可能实施的项目。会议通过了三个新项目:

  • 保护北极建筑遗产

  • 北极评估报告中的新冠肺炎疫情

  • 提高北极的复原力:探索同永久冻土融化影响相关的北极复原力方面

会议期间,萨哈共和国(The Republic of Sakha,也称雅库特共和国)领导人艾森·尼古拉耶夫(Aysen Nikolaev)也与可持续发展工作组分享了关于世界猛犸象研究中心(World Mammoth Centre)的信息。

可持续发展工作组的任务包括寻求机会,保护和改善原住民及北极社区的环境、经济、文化和健康。目前可持续发展工作组的项目包括与食品创新、原住民语言数字化、心理健康和自杀预防、废物管理和可持续能源等主题相关的工作,在此仅举几例。关于可持续发展工作组项目和活动的更多信息,请访问sdwg.org。

可持续发展工作组通常每年举行两次会议。下一次可持续发展工作组会议将于2022年6月举行。

 

 

翻译:王书鹏

阅读原文