雅库茨克(YAKUTSK),8月24日,《塔斯社》(Tass)报道:俄罗斯科学院通讯院士、地质矿矿学博士、梅利尼科夫永久冻土研究所(俄罗斯科学院西伯利亚分院)主任米哈伊尔·热列兹尼亚克(Mikhail Zheleznyak)告诉《塔斯社》,俄中联合永久冻土的组织将扩大科学研究以丰富相关知识,以适应冰冻岩石带融化情况。

米哈伊尔·热列兹尼亚克说:“在中国,常年冻土分布在三个地区——东北、西北和青藏高原。在我看来,我们需要创建全面的研究组织。与中国同行们一起,我们完全有机会创建世界级的(冻土研究)中心。”

他说,俄罗斯和中国自上世纪70年代以来一直在进行联合研究。“之前苏联冻土专家参加了许多联合实验,在许多研究背景下他们与中国同行一起进行,共同提升了冻土学研究的水平。2018年我在中国的时候,我很惊讶地发现,中国的同行们可以说是努力且获得成绩的研究者。目前,他们正在进行世界一流的研究。”

他继续表示,中国拥有高水平永久冻土工程的硬件基础。“当我们访问西藏的联合冻土研究团体时,[我们看到]70%关于确保工程系统稳定性方法的想法是在20世纪70年代和80年代在俄罗斯开发和提供的。我羡慕中国科学实验室的设备基础。我们一直无法进行工业实验,但中国已经开始并将继续研究……他们在设备上投入了大量资金。”

联合研究

2018年,梅尔尼科夫永久冻土研究所和中国科学院冻土工程国家重点实验室共同开设了一个国际研究中心。中国的实验室是中国多年冻土研究的领先机构,隶属于中国科学院西北生态环境与资源研究院(Northwest Institute of Eco-Environment and Natural ResourcesNIEER)。

热列兹尼亚克说:“这些年来,尽管有新冠病毒疫情的影响下,我们还是实施了8个联合项目。中方在所有项目上的投资已接近1亿卢布(合100万美元)。我们(俄罗斯方)研究所的26名专家在西藏联合考察,28名中国专家加入了我们(俄罗斯方面)在阿纳巴尔(雅库特)(Anabar [Yakutia])、南雅库特和外贝加尔地区的考察。”

仅赴阿纳巴的联合考察队中就有10位来自中国的教授。这位专家补充称:“我们已经开始建立一个区域永久冻土监测系统。我们必须支持这些联系性的工程,支持中国专家致力于北方地区研究的愿望。”

该专家表示,俄罗斯和中国可以共同探索保障水工设施、公路和铁路安全的方法。“我们知道中国一直在建设什么样的高铁线路。<……>我们可以和中国一起修建这样的道路。”

中期成果

7月,应中国科学院邀请,俄罗斯专家访问了兰州和哈尔滨,讨论了已完成和正在进行的联合项目以及2024-2026年的联合研究计划。他告诉《塔斯社》:“2018年由俄罗斯科学院西伯利亚分院(梅利尼科夫)永久冻土研究所和中国科学院西北生态环境与自然资源研究所共同建立的亚洲寒区自然与技术系统国际中心,被中国记者评为亚洲最有前途的地球科学倡议中心。”

在兰州,科学家们讨论了联合研究的成果。他补充说:“我们已经起草了2024-2025年的三份合同,签署了俄罗斯科学院西伯利亚分院(梅利尼科夫)永久冻土研究所与中国科学院西北生态环境与自然资源研究所之间的延长协议,并讨论了邀请中国同行参与北方可持续发展地区科学教育中心的问题。”

在中国,雅库特科学家就亚洲自然环境和冰冻岩石带的现状及其对气候变化的反应举办了讲座。访问期间,双方签署了3份合作备忘录。

永久冻土融化造成的损害

早些时候,俄罗斯远东和北极发展部估计,到2050年,俄罗斯联邦北极地区永久冻土融化造成的损失将达到7万亿卢布(740亿美元)。永冻层退化是造成29%油气产量损失的原因;该部门表示,它影响了高速公路的建设和使用,而且大部分天然气层位于俄罗斯的冰冻岩石带。

同样在早些时候,中国确认其了对联合研究冰融化问题的兴趣,因为北冰洋或南极洲的冰融化过程与喜马拉雅山脉和兴都库什山脉的冰融化具有共同的特征、后果和问题。冰川的融化——仅仅是喜马拉雅山脉的兴都库什山脉——对附近亚洲国家约20亿人口居住的地区构成了威胁。它可能会导致永久冻土带的减少,造成山体滑坡和洪水,并在未来可能导致淡水供应短缺。

 


翻译:郭旭

阅读原文