吴.jpg

挪威和俄罗斯之间的研究合作是两年前俄罗斯对乌克兰展开特别行动后仍然存在的少数几个联合合作平台之一。现在,来自挪威和俄罗斯的科考船正在巴伦支海(Barents Sea)进行一年一度的科考航行。

目前,来自挪威和俄罗斯的科考船正在巴伦支海进行年度联合航行。8月19日,挪威海洋研究所(Norwegian Institute of Marine Research)的科考船G.O. Sars与俄罗斯联邦渔业和海洋学研究所(Russian Federal Research Institute of Fisheries and Oceanography , VNIRO)开始了一次航行。

现在,两艘船正在向北航行,在巴伦支海进行联合研究航行。

挪威和俄罗斯之间的科研合作是两年前俄罗斯对乌克兰展开特别行动后仍然存在的为数不多的联合合作平台之一。

始于1976年

据挪威海洋研究所称,此次任务包括监测生态系统的状况和变化,并为咨询和研究工作收集必要的数据。

此次航行会收集数据,并向挪威-俄罗斯渔业和环境联合委员会以及国际海洋勘探理事会(International Council for the Exploration of the Seas , ICES)的几个小组作报告。

自1976年以来,挪威和俄罗斯之间的配额分配一直是每年渔业谈判的基础。巴伦支海的生态系统航行被认为对巴伦支海生态系统和渔业资源的联合管理至关重要。

海洋研究合作是挪威和俄罗斯之间为数不多的官方交流渠道之一。

官方渠道寥寥无几

在另行通知之前,挪威海洋研究所已获准与俄罗斯合作。战争爆发后,与俄罗斯的所有其他机构研究合作都被关闭。

除了搜救、边境合作和渔业合作,海洋研究合作是挪威和俄罗斯之间为数不多的官方沟通渠道之一。

这次航行持续30天,在挪威和俄罗斯两个地区进行。挪威和俄罗斯的研究人员将于3月会面,讨论这次航行。此次航行将包括三艘挪威船只和最多三艘俄罗斯船只,同时覆盖整个巴伦支海,并尽可能多地使用标准化的测量和收集方法。

仅一次会面

如有必要,还要求允许挪威船只在俄罗斯区域提供协助,反之亦然。研究人员随后还会在分析数据方面密切合作。

去年,俄罗斯被排除在国际海洋勘探理事会(ICES)之外,该理事会处理了此次航行的数据,并将其传达给挪威-俄罗斯渔业委员会。在俄罗斯对乌克兰采取特别军事行动之后,双方只进行了一次实际会面。

自20世纪50年代以来,挪威海洋研究所一直与俄罗斯和苏联进行正式合作。

 

 

翻译:吴奥辰

阅读原文