俄罗斯北极与南极研究所所长亚历山大·马卡洛夫参加了俄韩“经济、贸易和资源”工作组专家会议,讨论的主要议题是“俄韩在北极地区的合作:北方航道、造船及大陆架开发”。

此次会议讨论的重点是俄罗斯和韩国在北极地区的合作前景。特别是北方航道的建设,两国贸易往来的新机遇,油轮和破冰船队的发展,北极大陆架石油、天然气和稀土金属的开采。科学家们对北极地区科学合作前景给予了特别关注。亚历山大·马卡洛夫所长向与会者介绍了科学研究的新机遇,俄罗斯方面目前开辟了一种新的漂流考察形式,即在“北极”抗冰平台科学考察船的支持下作业。据北极与南极研究所新闻处报道,他认为,在未来10年内,北极地区的科学合作将依托国际化模式稳步发展。

亚历山大·马卡洛夫强调说,尽管手段多种多样,但如果没有直接的观测数据,就无法充分开发科学项目和预测模型。没有国际合作,俄罗斯就无法取得真正突破性的科学成果。毫无疑问,北极探险可以而且应该成为国际合作的新平台。现在,俄方敞开大门,邀请科学探险和考察的同行携手合作。如今,吸引年轻科学家到北极地区工作已受到极大关注。没有年轻、进取和热情的人们,俄罗斯的所有想法都是不可能实现的。

韩国方面,高丽大学、延世大学、韩国国民大学、韩国海洋研究院、江陵原州大学、韩国造船和海洋工程研究院、韩国外国语大学、仁荷大学、韩国进出口银行、韩国贸易投资振兴公社、韩国协调委员会及其他组织的代表出席了会议。

俄罗斯方面,来自北极与南极研究所、北方研究中心项目管理中心、圣彼得堡国立大学、北方(北极)联邦大学、俄罗斯高等经济大学欧洲与国际综合研究中心、圣彼得堡国立大学北极科学中心、诺瓦泰克公司和俄罗斯原子能公司的主要专家代表该国提出了相关倡议。

 


翻译:朱心怡

阅读原文