虽然全球变暖的原因争论已久(在我们看来,数十年前就该得到解决),没人质疑全球正在变暖的事实。

而且,全球变暖的趋势正在改变北极。随着海洋变暖,北极冰盖逐渐变薄。从地缘政治的角度来看,新开辟的通航海域为欧亚间的航运提供了新航线,使航运时间缩短1/3

不过,北极的温度和海冰仍会对途经的船只造成阻碍。因此,破冰船发挥了重要作用,它能保障海上航线不被全面冰冻,接收遇险船只的求救信号,能在极度严寒的环境工作。

北极矿藏丰富,包括稀有金属、战略性矿产资源、约900亿桶石油和1.7万亿立方英尺的天然气。众多国家在各自盘算北极可供开采的潜在资源。尽管中国对北极没有领土要求,但投资了数十亿,用来开发天然气资源和投资格陵兰到阿拉斯加范围内的矿业项目。

当然,谈到北极的军事存在,俄罗斯独占鳌头,还打算进一步增强其北极军事力量,并对此毫无掩饰。俄罗斯在北极必然拥有大量军事资产——数个军事基地和超45艘破冰船。相较之下,美国只有两艘破冰船,一艘已经退役而另一艘已经服役40年。就连中国在北极都有两艘服役的破冰船。

因此,我们与民主党立法者有同样的担忧。民主党立法者谴责某议会委员会,通过投票企图取消拨给国土安全部的预算,而该预算将用于新破冰船的建造,共计7.5亿美元。这部分资金目前被冠上美国总统特朗普的名号,用于美国与墨西哥之间边境墙的建设。特朗普坚持认为墨西哥需为此墙的建设付钱(然而,通过他的辩词,大多数人意识到“墨西哥将会为此买单”的口头禅只不过是气势汹汹的选民们策划而来)。

民主党代表在呈给美国众议院拨款委员会(House Appropriations Committee的信中写道:“俄罗斯在北极对自然资源和领土均宣示了主权,此举超出其国际权利的范围。而且,俄罗斯正投资建设极地军事资产,用于支持其主权宣示行为。”立法者发出警告,认为未来几年削减造新船的支出将“在经济、地缘政治和国家安全方面将美国置于不利地位”。

北极驻军关系到美国利益,此举必不可少。我们需要破冰船的协助。几年前,阿拉斯加州议员Dan Sullivan曾表示,“北极高速路由破冰船铺就。目前,俄罗斯拥有超级高速路而我们只有坑坑洼洼的土路。

众议院共和党人的想法如何?为了美国经济繁荣和国家安全,建设新的破冰船比建设挡住数千求职人员的高墙更为重要。事实上拟建的高墙毫无用处,不能阻止数千人想方设法通过非法途径进入美国。

 

     翻译:于玮琦

     阅读原文