英国防部长今日透露，为制止俄罗斯继续侵犯“我们的后院”，英国将大力加强自身在北极地区的军事存在。
Gavin Williamson告诉《星期日电讯报》，英国政府正在制定“北极防御战略”，明年将向挪威派遣800名突击队员，并在挪威北部设立基地。
Williamson先生强调俄罗斯重新开放苏联时代的基地以及“节奏加快”的潜艇活动，说明英国需要“证明我们在北极的存在”并“维护自身利益”。
英国的举动部分是因为担心随着北极冰层融化，俄罗斯将加强北极活动。融化的冰层也引发了勘探北极冰盖下石油储备的热潮。
Williamson先生今日在保守党会议的发言中详细阐述了这一策略，该战略旨在使英国有效监控俄罗斯潜艇活动，并确保武装部队“完全就位”以应对任何威胁。
“如果我们想在自己名副其实的后院维护自身利益，这便是要做的事情。”——Williamson
在前往伯明翰发表讲话之前，Williamson先生称：“我们看到俄罗斯的潜艇活动频率非常接近冷战时期，对此，我们开始回应是正确的。
“如果我们能够将时间倒转10年，当时很多人认为在那个时代北极、北大西洋的潜艇活动及其构成的威胁会随柏林墙倒塌而消失。但如今，这种威胁真的卷土重来了。“
他补充道：“如果我们想在自己名副其实的后院维护自身利益，这便是要做的事情。”
该战略计划在未来10年内，每年冬季派遣800名皇家海军和陆军突击队员到挪威，与美国、荷兰的海军陆战队以及挪威军队进行军事演习。
11月，英国将派遣3000名士兵，参加在挪威举行的共40,000名士兵参与的北约军事演习——这是冷战结束以来规模最大的一次演习。
新战略还计划用P8 Poseidon飞机追踪俄罗斯潜艇，并在冰架下操作英国潜艇。
全地形维京装甲车也将配备突击队员到达挪威。
Williamson表示，英国将“明确表示，皇家海军不仅具备在冰架下操作的技能和能力，而且还愿意这样做”。
“这都是为了加快步伐，提高自身能力，证明我们在北极维护基于国际规则的秩序。”
今年6月，Williamson先生曾表示，“台风”战斗机将被派往冰岛保卫空中领地，使其免遭俄罗斯侵略。
上月，下议院国防委员会警告称，由于节制成本、技能退化以及缺乏智力投资，英国抵御来自北极地区威胁的能力面临风险。
国会议员呼吁英国展示“新的雄心壮志”，并运用更多资源来应对北极变化的安全形势。
翻译：宗子涵