华盛顿——参议院多数党领袖,肯塔基州参议员Mitch McConnell,在周三说到,阿拉斯加州参议院丽莎·穆尔科斯基(Lisa Murkowski)尽管与总统唐纳德·特朗普在联邦最高法院提名Brett Kavanaugh的意见不和,但是她在阿拉斯加州仍然有着不可战胜的地位。

作为大范围采访的一部分,Mitch McConnell 告诉美国联合通讯社:“她在阿拉斯加州力量十分强大,没人能够打败她。”

丽莎·穆尔科斯基是2022年席位的候选人,在上周推选大法官的投票中,投了反对Brett Kavanaugh的票,在最终确认投票中投“出席”票,并成特朗普的候选人是“一个好人”,但是不是“不是现在适合最高法院的人”。

特朗普因此预测到穆尔科斯基——唯一一个反对Kavanaugh提名的共和党参议员,如果她想要竞选连任的话,可能会失败。

在周六特朗普与华盛顿时报简短的电话采访中,他说,“阿拉斯加的人民将永远不会原谅”穆尔科斯基。

特朗普说:“我认为他永远不可能从这个打击中恢复,我认为阿拉斯加的人民永远不会原谅她的作为。”

McConnell告诉美国联合通讯社,提到了穆尔科斯基在2010年竞选时候的坚韧,说到“她会重振旗鼓的。”

在那场竞选中,初选的时候穆尔科斯基被共和党茶党候选人,由前阿拉斯加州长Sarah Palin支持的Joe Miller打败。但是在大选中,穆尔科斯基作为未列名候选人赢得选举,成为美国参议员,而且当了五十多年之久。

穆尔科斯基在周三发表评论,告诉国会的记者说,她没有过分在意特朗普的批评。

“我的阴晴不一定是总统说的话决定的,而是阿拉斯加的人民说的话决定的。”

穆尔科斯基说,在她投了反对Kavanaugh的票之后,在选民里得到了各种各样的反应,但她补充道,无论她怎么投票,都会是这样的情况,“我不被外面的民调所引导,这是肯定的,但是在这件事上,阿拉斯加的人民大概是从中间一分为二的。无论你投票怎么样,都会让一半选民高兴,而另一半选民不开心。”

她补充道:“我很痛苦,考虑之后,最终决定我必须依照我的最好的判断去做决定,我必须凭良心选择,我因此这样做了,我很满意我的良心让我做出的决定。”

被共和党和特朗普批评,被其他人表扬,穆尔科斯基在Kavanaugh的问题上选择了一条不同的道路。

随后,在议员席讲话中,穆尔科斯基谈到了另一位缅因州的参议院Susan Collins,她也一直没有决定怎么投票,最后一刻投了Kavanaugh的赞成票,但是也因此招致了民主党反对人士的怨恨。

“我呼吁我们应该更加谨慎的注意我们的言辞”,她说到,“不要害怕和另一个人用和蔼的语气谈话。不要害怕把别人善意召唤出来,尽管是投了反对他的票。我们应该比现在做的更好。”

Kavanaugh的提名因为出现了三名数十年前的女性指责其性侵而推迟。

Palin上周提到,她也许会让穆尔科斯基接受共和党在2022年的的初选挑战。

在周五,Palin在推特上写道:“我现在就能从我家看到2022年。”

Palin在这里用了一个2008年“周六夜现场”演员Tina Fey的文字游戏,说到“我能从我家看到俄罗斯。”

穆尔科斯基被问到是否会参加2022年竞选,她回避了这个问题,回答到“我不必做出持续4年的决定。”

共和党领袖在特朗普支持民主党参议员Dianne Feinstein上也发生了分裂,总统曾指责她从Ford处泄露了私人信件,Ford是一位加州的教授,声称Kavanaugh在他们年轻的时候对她进行了性侵。

“我没有批评Dianne。”McConnell说。

当特朗普给Feinstein在周二晚的一次集会上立案的时候,爱荷华州的群众高喊“将她关进监狱”,Feinstein和她的团队否认曾经泄露过私人信件。

但是,McConnell曾严肃批评了他称为“黑帮”的反对者,他们曾经在国会前游行,反对参议院对于Kavanaugh的投票。

当被问起他是否认为特朗普的集会上的人群是否可以被称为“黑帮”时,McConnell如下回答:“我对于人们在集会上讨论了什么或是他们在推特上发了什么不感兴趣。”

对于可能摆脱白宫控制的中期选举,面对众多的反对者,McConnell警告共和党人如果他们获胜,并使用他们的多数去调查特朗普,将会在下一年付出政治代价。他说,这样会回火并且帮助特朗普2020年选举,就像二十年前比尔·克林顿被共和党人弹劾一样。

“我认为这将帮助总统获得连任,”他说到,“骚扰总统的事情也许不像胜利者想象的那样。”

如果国会的控制分道扬镳,他预见会有一位共和党多数参议员在确认总统候选人上马力全开,包括在联邦最高法院如果有空位的话,会挑选另一位大法官。他为民主党试图将例行投票和有争议的行政部门职位提名关联起来感到遗憾。

“对我来说,要去抱怨那是个障碍,还有很远一段距离,我已经做好了自己的部分。但是从来不仅仅是无心的障碍。”他说道。

在中期选举中,有一点迹象,如果总统开除了Jeff Sessions,下一个关键的提名可能是总检察长。

McConnell拒绝回答谁会是可能的候选人,但是他提到了候选人不会是从他的51席的多数党中出现。南卡罗莱纳州的Lindsey Graham和德克萨斯州的John Cornyn两位共和党人也在上面提到的人中。

“我能告诉你的是,这个人不会来自我们的圈子。”他说。

他还说到,关于“通俄门”专项调查小组的Robert Mueller信息他了解的很少,但是希望很快会结束。“我什么也不知道。”他说。

被问到参议院领袖是否应该在反对特朗普对待少数党和其他团体的反对态度的问题上,在这个快速大众化的时期发挥更加大的作用,McConnell否认了这种干涉的必要性。

“每天日常的去批评总统的观察不是我的工作,”他说道,“我会在我认为必要的时候提出来。”

共和党领袖轻描淡写的带过参议院的概念已经成为潜在的对于这届国会来之不易的深入合作和成就的最大的伤害。

他期待在选举结束后,有一个“相对活跃的”落选议员,不会逃避因为特朗普的边境建墙计划而可能会关门的联邦政府。他提到,国会已经为75%的联邦运营提供了一年长的经费。

“这种情况如果发生的话,将会发生政府没有资助的部分,”他说,“我们承诺总统要帮他筹集到建墙的经费。”

McConnell也在准备他在2020年的连任,如果他成功的话,将会继续担任共和党领袖。

他说,他的认可率在Kavanaugh确认之后几乎翻倍。

     

      

翻译:厉召卿

      阅读原文