特朗普总统废除了一项奥巴马时代禁止在一片阿拉斯加州海域开采石油和天然气的法令，环保组织对特朗普此举表示质疑。

特朗普政府已经开启了将大面积的阿拉斯加州联邦海域开放进行石油和天然气钻探的进程，并接受公众对一项钻探计划的评议，此计划已经被诉讼至法庭。

美国海洋能源管理局11月15日宣布将开始就在波弗特海约6,500万英亩近海海域进行石油钻探并计划在2019年进行租赁销售这一问题接受公众的评议。

自特朗普政府上台初期以来，这片海域一直存在争议。奥巴马总统离任前所做的一系列事项中有一项是将这片海域列为了钻探限制区域。特朗普总统就任后所做的一系列事项中有一项是下达一道行政命令将这一禁令推翻。

作为回应，地球正义组织和自然资源保护委员会代表十几个环保组织在阿拉斯加州的联邦法院提起诉讼。此案的裁决尚待时日。上周，阿拉斯加州的一名联邦法官听取了该案的口头辩论。预计该法官将在三五个月内对此案做出裁决。

地球正义组织驻阿拉斯加州地区办事处的主管律师Eric Jorgensen表示：“拟议的租赁销售区域与奥巴马总统禁止的地区有重叠，只有在特朗普总统试图废除奥巴马总统的保护禁令的法令合法时，该租赁销售才能进行。”

    美国海洋能源管理局：案件诉讼不会阻止计划制定

奥巴马总统颁布此项钻探禁令是依赖于1953年《外大陆架土地法》授予他的权力，该法案允许总统将某些地区列为不再进行生产的地区。环保组织认为，《外大陆架土地法》明确赋予了总统将某些地区永久列为不再进行钻探的地区的权利，并且只有国会才能将这些地区重新列为可以进行生产的地区。

生物多样性中心的高级律师Kristen Monsell说：“我们的论点是，特朗普总统没有权力废除奥巴马总统的保护禁令，奥巴马总统的禁令是永久性的，实施的理由特别、特别充分。” 该组织也参与了此案的诉讼。

在11月15日的公告中，美国海洋能源管理局表示打算为2019年波弗特海的租赁销售编制一份环境影响声明，并公布了将于12月在安克雷奇市和阿拉斯加北坡举行的一系列公开会议的日期。评议期将持续30天，从此公告发布于《联邦公报》上的时间（预计是11月16日）算起。

美国海洋能源管理局发言人John Callahan表示，案件诉讼不会影响为拟议的租赁计划的做时间安排，政府也不必等到结案就能开始制定计划。他说，海洋能源管理局预计将在今年年底前公布租赁计划和环境影响声明的草案。

    对石油泄漏问题的担心促使奥巴马颁布禁令

奥巴马总统决定将北极海域列为钻探禁区的部分原因是担心在北极海域会发生石油泄漏事故。白宫当时发布的说法是，此举“反映了这一评估是科学的，即使我们两国都采取了较高安全标准，该地区石油泄漏的风险也很大，并且该地区条件恶劣，我们清理泄漏石油的能力是有限的。”

Monsell说：“北极地区非常脆弱，我们不应该在那里进行钻探，这是非常危险的，由科学研究可知，如果我们要避免气候变化带来的灾难性影响，那么所有的已探明资源都必须留在地下。而这个公告中的举措却恰恰反其道而行之。”

上个月，特朗普政府最终批准了Hilcorp公司在阿拉斯加北坡的联邦水域建造的人工岛上钻探石油，这个项目是在禁令颁布之前租赁的。然而，在全球气温上升的情况下，该项目已经陷入了困境，因为该岛的建设需要大量的岸缆海冰来运送设备和砾石到达施工场地，而今年未能如预期那样结成冰块。

    作者简介：

Sabrina Shankman是InsideClimate News的记者，主要关注北极问题。自2010年以来，她曾帮助美国公共广播公司（PBS）制作纪录片和互动节目《前线》（Frontline）。随后，她于2010年秋加入了ICN电视联播网。她是ICN《崩溃：世界之巅的恐怖》（Meltdown: Terror at the Top of the World）一书的作者，并因此书成为了李宾斯顿年度国际报导奖（Livingston Awards）青年记者奖的最终入围者。Shankman拥有加州大学伯克利分校新闻学研究生院的新闻学硕士学位。

     翻译：鲁明

     阅读原文