阿拉斯加州安克雷奇报道,阿拉斯加新当选的州长将在北极圈以北宣誓就职,这是该州的第一次。

共和党政府候选人Mike Dunleavy将于123日成为阿拉斯加的最高领导人,当天他将在阿拉斯加小镇努维克Noorvik宣誓就职,那是一个距离首都朱诺一千多英里(1600公里)的极小的因纽皮亚特爱斯基摩人的村庄。

NoorvikDunleavy的妻子Ross(阿拉斯加原住民)长大的地方,在那里仍然还有一些居民坐着狗拉雪橇去打猎和捕鱼,从而获得他们的大部分食物。

没有一条道路把这个拥有670人口的村庄与外界连接起来。相反,Noorvik主要的交通工具是飞机和船只,经由Kobuk出入村庄,雪地摩托车和全地形车是当地人常用的交通方式。

Dunleavy在一份声明中说道,他和他的妻子之所以选择Noorvik是出于对她家人的尊重,也是因为他们在阿拉斯加的乡村度过的多年时光从而留下许多美好回忆。这对夫妇有三个女儿,在地区的中心城镇Kotzebue居住了13年,后来他们最终定居在安克雷奇以北的Wasilla附近面积大约45英亩的地方。

前教育家、州参议员Dunleavy写道:“对于我们来说,这是正确的,因为可以让人们关注到阿拉斯加部分地区的美丽、温暖和精神,而许多阿拉斯加人甚至都没有体会过。”

阿拉斯加是美国唯一位于北极圈以北地区的州,历史学家和其他人都知道,没有其他州长在这个以冰冷的水域和极端条件而闻名的地区宣誓就职。美国众议员Don Young的家位于北极圈以北的Fort Yukon

虽然前州长Sarah Palin2008年副总统候选人)和她之后的下一任州长Sean Parnell在内陆小城镇费尔班克斯举行了就职仪式,但是大多数阿拉斯加州长都是在首都朱诺宣誓就职。

这不是Noorvik第一次成为众人瞩目的焦点。它是2010年人口普查计入的第一个社区。

Dunleavy民主党人Mark Begich的竞争中,Noorvik将压倒性的票数投给了Dunleavy

Noorvik市长Vern Cleveland称,Dunleavy宣誓就职的消息正在迅速传播,周边村庄的人们正计划参加。

“哦,天哪。人们对这件事很兴奋,“他说。“是整个地区。”

Dunleavy在宾夕法尼亚州的Scranton长大,他在宾夕法尼亚州生活了近35年。

他在声明中说道,Noorvik仍然是我家的家乡。

Rose Dunleavy的哥哥Gordon Newlin是家庭成员之一,也住在该地区。Newlin说,他妹妹打电话来告诉他即将举行的宣誓仪式。这次活动将在乡村学校的体育馆举行,该学校是以他们已故的父亲Robert Newlin的名字命名的。他们父亲是因纽皮亚特人的领袖,也是当地本土企业NANA公司的创始人之一。

Gordon Newlin是学校的一名维修工,他说,人们很兴奋,因为他的妹夫在西北北极自治学区待过几年。他也至少有一年没见过他的妹妹了,所以她的来访将会是一次团聚。

他说:“当他们选择Noorvik作为定居的地方时,那种感觉很棒。

Dunleavy代表和市长Cleveland表示,仪式仍处于规划阶段。

Cleveland喜欢的一个想法是,当地人可以用雪橇犬队从Noorvik机场接载游客,就像2010年人口普查的官员和其他人开始统计那里的居民时他们所做的那样。当时,当地居民还举办了一天的庆祝活动,比如传统舞蹈、因纽皮亚特时装秀,以及一场包括驯鹿汤、烤鬓海豹和其他自给自足的食物的盛宴。

根据Cleveland说法,很多人将参加即将到来的宣誓仪式,包括NANA公司,还有城市、部落和自治区的代表。“整个仪式,每个人都将参与其中,”他说。

即将离任的州长Bill Walker上个月放弃了他连任竞选的想法,他说他也计划参加此次宣誓仪式。

他谈到了关于地点的选择,“这表达了对未来的第一夫人,Ross的尊重”。 


    翻译:李欣

    阅读原文