俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）开发亚马尔巨大的天然气储备十年后，建设Bovanenkovo项目第三个也是最后一个生产设施。
“亲爱的普京先生！我现在可以确认Ukhta-Torzhok-2管道已与俄罗斯天然气供应系统连接，天然气正以规定的流量进行输送。”
俄罗斯天然气工业股份公司的Ukhta分公司负责人具有象征意义地按下按钮，970公里长的新管道正式启动。
“祝贺你取得成功，”普京回应道，并强调，“这对整个俄罗斯经济来说意义重大。”本周三，启动仪式在普京办公室和该公司三个主要项目站点进行了现场直播。
随着新管道正式启动，俄罗斯最大的天然气田之一现已全面投产。Bovanenkovo拥有约4.9万亿立方米天然气，可连续110年年度天然气产量达到1150亿立方米。自2008年俄罗斯天然气工业股份公司在亚马尔半岛偏远的苔原地区施工以来，Bovanenkovo项目一直是公司的重中之重。
Bovanenkovo地区发生了翻天覆地的变化。以前，这里只是驯鹿和牧民居住的荒凉苔原。如今，数千居民生活在俄罗斯天然气工业股份公司城镇，乘坐飞机可直达莫斯科和俄罗斯其他主要城市。另外，572公里长的铁路线也与国家铁路网建立了连接。
产出的天然气被运往欧盟市场。亚马尔半岛建造了四条主要的西行管道，通过科米共和国到达距圣彼得堡不远的枢纽Torzhok。子公司Gazprom Transgaz Ukhta负责管理所有基础设施，包括两条Bovanenkovo-Ukhta管道和两条Ukhta-Torzhok管道。
亚马尔天然气最终将支持North Stream-2建设，这是目前在波罗的海施工的管道。
亚马尔气田和基础设施的开发已投入数十亿美元，未来的投资数目还不得而知。今年7月，俄罗斯天然气工业股份公司宣布将开发亚马尔西南侧2万亿立方米的Kharasavey气田。
项目包括铺设以Bovanenkovo为终点的100公里长的管道，计划于2019年开始施工，2023年完工。届时，Kharasavey气田的年产量将达到320亿立方米。
此外还有名为Tambey的气田，大约含有7.7万亿立方米储量。俄罗斯天然气工业股份公司首席执行官Aleksey Miller在周三的仪式上表示，公司已准备好开发这些气田。
据估计，亚马尔的天然气总量约为17万亿立方米。
“这些都是世界级大型气田，将使俄罗斯有信心加强能源安全并为外国合作伙伴提供可靠的能源供应，”普京强调。
翻译：宗子涵