两位美军将领告诉参议院某委员会，气候变化已经对美国军队造成影响。
昨日，两位美军将领向参议院某委员会表示，气候变化致使美国军方改变其在北极的计划，而俄罗斯正利用全球变暖的机会，在极冰融化的区域部署雷达和军事人员。
该评论发表之际，美国白宫正在招募研究人员来研究气候科学的不确定性，以及气温上升对国家安全构成的威胁。两位将军于昨日向美国参议院军事委员会表示，气候变化已经影响到了美国军队。
美军欧洲司令部司令、陆军上将Curtis Scaparrotti说道，尤其是北极海冰逐渐消融，意味着美国需要与俄罗斯和中国等国家在北极争夺资源和战略优势。他表示，俄罗斯已经着手向该地区运送武器，因此美国军队必须要改变姿态。
他表示：“北方航道是最接近俄罗斯边界的海上航道，俄罗斯在该地区重新开放了10个机场，安装了雷达系统，并且定期向该地区运送不同的武器系统，以此来控制该地区。这些都是我必须纳入规划的事情。”
Curtis Scaparrotti的发言是在回答马萨诸塞州民主党参议员Elizabeth Warren的问题。美国白宫不打算将全球变暖列为国家安全风险，作为总统候选人，Warren似乎在为反对这一计划收集论据。她向美国运输司令部司令、陆军上将Stephen Lyons提出了类似的问题。
今年年初，情报部门发布了一份报告，Warren引用了该报告的部分内容。报告显示，气候变化将在全球范围内引起“资源竞争、经济低迷和社会不满”的情况。
她说道：“我之前向其他作战指挥官提出过这个问题，所以我要确保将这一问题记录在案。Scaparrotti和Lyons将军，你们同意情报部门对气候变化造成威胁的评估吗？”
Scaparrotti回答道:“我同意而且我也相信，如你所言，气候变化产生的影响可能会激化潜在冲突，或者至少会让各国陷入必须面对的困境。”
Lyons表示，他同意气候变化给军事行动带来了一系列挑战。
他说:“所有在特定时间和地点削弱我们在全球布署力量和维持能力的事物都值得担忧。我们清楚，我们必须具备在任何情况下作战的能力。”
翻译：于玮琦