我（参议员Dan Sullivan）最近在阿拉斯加州立法机构发表了年度演说。这是我每年都期待的演说，这提供了一个来讨论我们共同面临的机遇和挑战的平台。
正如我在立法机构所讲的那样，我知道现在是我们州的紧张时期，因为我们正在努力缩减预算。不过，我乐观地认为，通过继续在联邦层面制定适当的政策并将投资资金带回阿拉斯加州，南部48个州现在正在经历的经济活力和就业增长将有望很快在我们这里实现。为什么我相信这一点呢？
首先，我们成功地在阿拉斯加州开放了联邦土地进行负责任的资源开发，包括北极国家野生动物保护区的1002区域。加上北坡的几项新发现和开发，这些都表明有可能获得数十亿美元的新投资、阿拉斯加输油管产量和本州收入的大幅增加以及数百甚至数千个高薪的阿拉斯加州工作岗位。北坡能源复兴是真实的，我们州的长期经济衰退看起来好像已经在钻头处终结了。
第二，在过去三年半的时间里，参议员Lisa Murkowski、国会议员Don Young和我已获得超过13亿美元用于阿拉斯加州的军事建设——包括艾尔森空军基地的F-35战斗机和格里利堡的新导弹场。这对美国的国家安全有利，对阿拉斯加州的工人和家庭都有好处。
此外，作为负责海岸警卫队的小组委员会主席，我们正在对海岸警卫队的船队进行重大的资本重组。这包括在整个阿拉斯加州的东南部部署更多船只和飞机。就在上周，国会拨款5300万美元用于建设为这些阿拉斯加州新船只提供支持的基础设施。我们终于在破冰船问题上取得了真正的进步。在今年的国防法案中，我确保了一项条款的写入，获得授权可以按计划购买6艘极地级破冰船。就在本月，我们获得了近7亿美元用于建造这些极地安全防卫破冰船的第一艘船的拨款，参议员Murkowski在此方面发挥了关键作用。
当然，不仅是能源资源和军事建设推动着我们的经济发展，还有旅游业、联邦基础设施资金、我们的渔业。在所有这些领域，这些发展趋势意味着阿拉斯加州的经济更强大。
最后，我们在华盛顿有一个希望帮助阿拉斯加州实现其全部经济潜力的政府。政府不仅努力开放我们州的联邦土地用于资源开发以及公共安全，如金科夫路，还帮助我们的退伍军人获得医疗保障。
在海军陆战队中，我们有一种说法：“保护你已经获得的东西。”当谈到华盛顿的新众议院多数席位时，我们在阿拉斯加州取得的许多重要成就可能会受到攻击。让我向你保证，国会议员Young、参议员Murkowski和我将努力保护我们已经获得的东西。
不过，我很有信心，即使新一届国会众议院多数席位拥有党派出现变动，我们也可以基于阿拉斯加州和美国的两党成功合作的先例继续努力，例如清理海洋并开始降低医疗保障成本。此外，在过去几年中，国会通过了重大立法，以解决我们国家的阿片类药物和成瘾危机，这将给各州带来数十亿美元——以及为我们的农村社区和当地健康组织提供大量资金——提供治疗和预防及加强执行力度。我很高兴我们最终可能会在阿拉斯加州看到转折点，阿片类药物造成的死亡开始减少。不过，由于这一危机将家庭和社区分开了，我们还有很多工作要做。
我将在新一届国会里重点关注的两党合作的最后一个领域涉及在阿拉斯加州和全国范围内打击性侵犯和家庭暴力。
我提醒我们在朱诺的立法者，差不多10年前，我们都是“选择尊重”倡议的先锋。海报被贴在校墙上，进行一些游行，人们开始更公开地谈论这个问题，犯罪者被更严厉地判决，电视上和广播里满是旨在改变我们的虐待文化的公共服务公告，一大批律师开始为幸存者提供免费服务。
我敦促立法机关的所有人，现在是时候再次发起阿拉斯加州的这场运动了。
这是一个影响我们所有人的问题——在我们州的各个角落的所有种族的人、所有收入水平的人、所有年龄段的人。这一问题削弱了我们的创造力和精力，会在几代人之间留下深刻的永久性伤疤。我们作为一个州具有如此巨大的潜力。但是，如果我们不停止这种虐待，如果男人不停止这种虐待，我们就不会意识到这一点。。
在新一届国会里，我打算将“选择尊重”的关键要素带到国家层面。
去年9月，我的法案《力量法案》已签署成为法律，该《法案》将为全国各地的受害者和幸存者提供更多免费法律服务。但我们还有更多工作要做。我一直在与同事们就一系列法案进行合作，我们称之为“选择尊重倡议”，其中包括为受害者提供法定权利。
想一想。如果你是肇事者——强奸犯、骚扰者 - 并且你被指控了，你会得到一位律师。根据宪法第六修正案，此费用由政府支付。
如果你是受害者，你什么也得不到。我们应该通过制定为性侵犯和家庭暴力的所有受害者提供法律代理的法规来改变这一点。研究表明，幸存者摆脱暴力循环的最佳方式是让她成为一名律师。
再次强调一下，通过共同努力，我们可以解决这个问题以及其他许多问题。如果我们在可能取得进展的地方取得进展，为我们的信仰而奋斗，在必要时妥协，我们可以开始在未来一年实现我们州的全部潜力。
作者简介：
参议员Dan Sullivan于2014年当选，是阿拉斯加州的初级美国参议员。
翻译：鲁明