在本周与挪威海洋事务特别代表Vidar Helgensen的会晤中,俄罗斯渔业局局长Ilya Shestakov强调,我们认为在我们国家间就联合鱼群管制问题上的互动是所有其他沿海国的先例。

当挪威政府高级代表与俄罗斯渔业局局长会谈时,气氛是良好的。

Ilya Shestakov局长强调两邻国的立场是一致的,不仅在渔业资源管理相关问题上,而且在世界海洋管理上立场一致。

两国间综合的制裁机制似乎暂时被遗忘,在会谈中只提到了睦邻合作问题。两人讨论了加强在渔业以及被称为蓝色经济领域互动的方式。

海洋保护与发展是挪威政府的关键性优先事项,挪威特别代表Vidar Helgesen正向全球宣传该理念。在莫斯科,他得到了坚定的支持。

Shestakov强调,“我们同意在资源勘探上谨慎行事的必要性,以及一套与管制措施发展相联系的综合性约束研究措施系统”。

局长明确表示俄罗斯在很久以前就禁止所有渔船向海洋倾倒垃圾。他说,这包括捕鱼设备、生物资源垃圾和固体垃圾。

他说:“我们正在采取必要的措施保护作为全球生态系统的世界海洋中的生物,并准备更进一步。”

在俄罗斯与挪威渔业部门已经进行了一周的综合性联络。在俄罗斯渔业局副局长Vasily Sokolov 与挪威政府代表Vidar Landmark会见后仅过了几天,ShestyakovHelgesen就举行了会晤。

两人讨论了不断加强双边北极科研合作。

据挪威海洋研究所提到,两邻国将在2019年建立一个新的联合海洋调查团队,以便于协调科研数据和支持联合项目。

据俄罗斯渔业研究所主任Oleg Bulatov说,新的联合团队将对鳕鱼、黑线鳕、大比目鱼鱼群变化给予特殊关注。

伴随着俄罗斯海洋研究正进行的一个大规模重组,新的研究团队成立。俄罗斯所有28个渔业研究机构已经被合并到了俄罗斯渔业研究所(VNIRO)中。

在本周,俄-挪联合渔业委员会也举行了一次会议。17名来自挪威的和约40名来自俄罗斯的研究者聚首在摩尔曼斯克来讨论巴伦支海和北极的海洋发展。

 

翻译:付云清

      阅读原文