东方经济论坛上双方初步达成合作意向。
韩国天然气公社与俄罗斯能源企业讨论LNG加注以及交易方面的合作方案。
韩国天然气公社与俄罗斯企业在天然气领域成为战略合作伙伴，期待1+1＞2的效果。
韩国天然气公社社长蔡熙峰（音译）从3日开始6日四天时间里在俄罗斯符拉迪沃斯托克参加了在这里召开的“第五届东方经济论坛（EFF）”。根据9日的报道，在会议上，韩国天然气公社方面与俄罗斯主要能源企业就天然气领域的合作方案进行了讨论。
蔡熙峰（音译）社长与NOVATEK公司董事长LeonidMikhelson进行会谈时，分享了韩国国内的新能源政策以及关于天然气供给问题的展望，并且一再强调了与俄罗斯在能源领域合作关系的重要性。
面谈后，双方表示将在天然气领域开展合作，并从天然气掉期交易（swap），天然气加注工程，天然气交易等小规模领域起步，以渐进的方式逐渐扩大合作领域。NOVATEK公司计划到2030年为止生产5000万吨的液化天然气，双方希望能在北极资源的基础上，在NOVATEK的LNG3等多个项目和领域上增进合作。
蔡熙峰社长在5日表示，已经与世界最大的能源公司俄罗斯天然气工业股份公司（GAZPROM）的CEO Alexey Miller见面并就天然气加注工程，天然气相关科学技术信息及交流，管道天然气（PNG）合作等进行了讨论。
双方表示已经充分认识到了管道天然气（PNG）项目的重要性，并认为政治、外交等多种条件一旦成熟，将适时进行共同研究。同时，双方表示将以符拉迪沃斯托克的小型液化天然气项目为媒介，进一步强化双方在液化天然气加注等方面的战略合作关系，并共同努力开发更具实质性的项目。
此外，双方在2016年签署的签署的合作协定将在今年年底到期，双方同意在此基础上进一步签署“战略合作协定”。
紧接着，韩国天然气公社在6日对俄罗斯远东开发出口资源厅进行了访问，并就北冰洋沿岸能源资源开发的合约方案交换了意见。
Leonid Petrov厅长在这里表示，俄罗斯政府为了开发北极资源，需要不断提升包括抗冰钻井船等方面的技术，这不仅需要俄罗斯政府的支持，更需要外国专门企业的帮助，为此，Leonid Petrov也介绍了俄罗斯政府希望推进合资企业建设的计划。对此韩国天然气公社表示，将会对针对项目方案以及合作领域的资料进行充分的研究后进一步商议。
蔡熙峰社长表示，俄罗斯作为世界第一大天然气储量国，双方在需求·供给以及地理距方面的优势都意味着在这一领域的合作充满了可能，希望日后双方能够在天然气管道连接，北极LNG开发及加注项目领域成为战略伙伴。
编译：梁佳丰