上周,瑞典政府向联合国表示,瑞典仍致力于保护萨米原住民的权利,但并不确定何时批准国际原住民权利条约。

他们回应称:“政府正在努力批准该公约以加强萨米人的权利,但是加入公约的最终决定权在瑞典议会手中。”

瑞典正在回应其他联合国成员国所提出的系列建议,它们是对一些国家人权记录进行定期审查的一部分。

在一月份联合国人权理事会召集了瑞典,它将保证在本月对建议做出回应。

为了回应相关的书面声明,瑞典性别部长Åsa Lindhagen在一月份出席了联合国听证会。她陈述了瑞典保护原住民权利的既有成绩,接受这些有助于国家进一步改善的建议。

审查涉及人权的方方面面。理事会300条建议中有20条涉及瑞典对2万萨米人的对待问题,包括允许获得更多的祖传土地,以及改善政府同萨米人就共同关切问题的磋商形式。

政府同意其中许多建议,而其他建议包括呼吁实施国际原住民权利协定(ILO179)却仍然在研究之中。

但是政府指出,尽管瑞典尚未批准ILO169公约,但是它也提供给萨米人足够的法律保护。它强调历史上承认的土地使用权在现今是受到法律和宪法保护的。

同样,它也表示正在研究今年早些时候的一个法院裁决如何适用于其他类似案件,该裁决赋予萨米人团体在祖传土地上狩猎和捕鱼的专属权利。

但是一些建议遭到政府的拒绝,例如将保存在博物馆中的萨米遗迹归还给萨米人。

回复道:“在许多情况下,有充足的理由将人类遗迹归还给萨米人,但是这些决定需要逐个研究决定,并且要经过包括政府各方在内的对话。”

由于没有批准ILO169条约,瑞典和芬兰在过去曾广受批评。挪威在1990成为第一个批准该协定的国家,但也受到批评,因为没有充分保护萨米人的权利。

2016年联合国调查曾得出结论,“三个国家对萨米人权利的保护不充分,已经导致了“永久性的不安全和不稳定”。


翻译:付云清

阅读原文