美国海岸警卫队大西洋区9月29日发布消息称，警卫队“坎贝尔”号巡逻舰在格陵兰西海岸执行了两个月的联合北极任务后，于该日回到了母港。
“坎贝尔”号船员参与了联合演习、研发工作与重要的外交活动 ，此次行程超过了11500英里（10000海里）。
“坎贝尔”号指挥官Thomas Crane上尉说：“我为船上每一个船员的付出和适应能力感到骄傲，他们展现了我们在最优秀的巡逻舰上行动和执行任务的能力。他们致力于履行职责、为海岸警卫队奉献，这有助于拥护美国作为北极国家一员的身份，同时这也是‘坎贝尔’号与我们之前五艘海岸警卫队巡逻舰的荣誉。除了缉获麻醉品与在1996年环球航空公司800号班机空难中担任搜救任务的指挥舰外，我们是第一艘获得北极服务勋章的270英尺中等续航能力的舰艇。”
“坎贝尔”号的航行获得了额外的支持，包括一架装载在船上的MH-65海豚直升机与由两名飞行员和四名空勤人员（其中一名为救生员）组成的航空分遣队。巡逻途中，8名舵手加入百人船员行列以协助任务的执行，提供健康服务并记录了航行全过程。
Crane表示：“对于能成为这一历史性任务的一份子，我表示深感荣幸，也很高兴我们的船员经历能同家人、朋友和后人分享。出海是一种挑战，需要我们的船员和家人做出牺牲。尽管如此，友谊、团队合作以及对船员的骄傲都成了我出海的理由。坎贝尔号这艘拥有庞大船员集体的大船在全球疫情流行期间执行了具有国家战略意义的任务。”
8月初，“坎贝尔”号从基特里起航前往格陵兰的努克，参与了法国和丹麦海军的联合搜救演习训练。
美国海岸警卫队大西洋区司令、海军中将Steven Poulin表示：“这一努力不仅增强了国际合作伙伴关系，同时为急剧发展的北极海洋环境下的规范行动奠定了基础。随着人们对该地区关注程度的提高以及海运的增加，美国海岸警卫队与盟国合作伙伴的协同工作能力在确保我们保护国家和共同安全利益方面变得越来越重要。在全方位的海洋治理中，行使我们独特的极地作业能力，监管权力与国际领导能力对北极的未来至关重要。”
丹麦国防联合北极司令部的搜救演习ARGUS模拟了13种沿海和公海情形，通过通信测试、船舶拖曳演变、救援艇训练以及直升机的海上和陆上行动来评估过程和协同作业能力。
“坎贝尔”号的船员中有许多是其装载的海豚直升机工作人员，同时与丹麦海军库纳德·罗姆森级极地巡逻舰、特里顿号巡逻舰进行联合演练和专业的海上交流。他们还运用北约的程序测试船舶控制进场、发射、回收和起吊方面的协同工作能力。船员在全球最活跃的流冰产区格陵兰的永恒峡湾与迪斯科湾进行美丹联合水上及空中演练。
与库纳德·罗姆森级极地巡逻舰的专业交流提供了一个获得格陵兰沿岸和峡湾航行知识的宝贵机会。“坎贝尔”号在拉布拉多海域、戴维斯海峡和巴芬湾进行巡逻，航行于格陵兰大部分缺少地图标注的西海岸，包括冰封的峡湾与海湾，通常会使用到基本的深测数据，这是因为无法获得该地区的电子海图。在整个巡逻过程中，“坎贝尔”号完成了200多次的直升机演练，其中包括与丹麦的16次联合演练。
为了支持美国国家海洋和大气管理局、国际冰山巡逻队以及美国海岸警卫队研究与发展中心，该船船员在北极环境中进行了专门的设备和资源测试。他们在巴芬湾、拉布拉多海和北大西洋部署了海洋研究浮标以测量影响冰山漂移和退化的洋流和海浪高度。
国际冰山巡逻队的 Mike Hicks称：“这些有价值的数据可以帮助我们更好地了解影响跨大西洋航线的冰山的生命周期。”
该组织同时就317个合成孔径雷达与来自卫星的多光谱图像进行了分析，目的在于监测“坎贝尔”号巡逻期间的冰山危险度。由国际冰山巡逻队的上尉Don Rudnickas所引领的这一项目，首次仅通过卫星观测就生产出新颖、可扩展和定制的冰山预警产品，利用海洋模型提供冰山位置的预测并通过更高粒度描述了冰山的危险。
Hicks说：“这一投入极大地塑造了北大西洋冰山预警产品的未来，并且提高了组织向独立运作的舰船提供直接、满足特定需求支持的能力，这种能力超出了国际冰山巡逻队的法定任务范畴，但随着北极作业的增加，这种能力可能成为人们所高度期望的。”
Matthew Lees是海岸警卫队研究与发展中心的示范联络员，负责协调巡逻的技术评估。这些技术评估包括了铱星卫星终端，它为机组人员提供互联网的接入服务，以维持同大西洋地区的通讯；两种不同型号的增强型夜视镜，改善了执法与飞行操作，甚至整合进了舰船的显示屏；还评估了一种远程声学装置以增强同远距离船只的通信；手持型Glare Helios 绿色激光也就类似的防雨功能进行了测试。
船员们还学习了在严寒天气中使用FiFish远程操作仪器进行水下检查的重要经验。
“随着西北航道巡航船与商船数量的增加，‘坎贝尔’号近期的巡逻凸显了我们确保美国公民安全的承诺。这也很好地展示了我们是如何与伙伴展开合作的，我们寻求尊重主权，最大限度地利用我们的资产并改善环境管理。”海岸警卫队第一区指挥官、海军少将Thomas Allan说。
在参与北极活动期间，他们多次创造了关键外交活动的机会。“坎贝尔”的船员们欢迎北极联合司令部司令、丹麦少将Kim Joergensen 和美国驻努克领事Sung Choi。据新闻报道，该船有机会接待格陵兰总理Kim Kielsen强调了其在外交工作方面的作用，这表明了国际合作对该地区的重要性。
Poulin说：“‘坎贝尔’号的努力将继续发展美国与格陵兰的关系，为海岸警卫队在该地区的合作与活动奠定了基础。作为一个北极国家，对北极地区动态和不断变化的作业环境的合作与理解是至关重要的。美国海岸警卫队是美国军方的主要极地和北极海上活动参与者。海岸警卫队致力于与志同道合的伙伴合作，通过像ARGUS这样的演练加强全球海上安全、地区稳定和经济繁荣。”
翻译：殷纯浠