英国皇家海军兰开斯特号（HMS Lancaster）在高北的三天演习行动正式结束，标志着皇家海军在两个月内第二次进入北极圈。
今年9月，英国皇家海军率领多国特遣部队进入高北地区，再次表明了英国对该地区的兴趣和投入。皇家海军航行经过斯堪的纳维亚（Scandinavian）国家，进入了北开普（the North Cape）。
该军舰在高北地区零下气温的严酷挑战下成功完成演习，获得了在冰冻环境下演习的宝贵经验，进一步增强了英国军队寒冷天气作战的能力。
武装部队部长James Heappey说：
“高北及北极地区对英国国家安全至关重要，也对我国在斯堪的纳维亚半岛、波罗的海地区和北欧的一些最亲密的盟友至关重要。”
“部署此类活动、积极参与‘北方集团’（the Northern Group）、领导联合远征部队（JEF），所有这些行动向我们的盟国和对手表明，在支持北极地区的安全与稳定问题上，英国将永远在最前线。”
在接近北极圈时，23型护卫舰兰开斯特号借此机会与挪威海军一起获得了宝贵的联合训练经验，挪威是英国在该地区最亲密的伙伴之一。挪威军舰南森号（HNoMS Fridtjof Nansen）加入兰开斯特号，一起进行演习，这使两个北约成员国的海军能够进一步提升合作能力。之前两国已于今年早些时候在该地举行过联合活动。
本次行动完全在国际水域以负责任的方式进行，符合国际制度所规定的公海航行自由标准。同样地，在9月份，23型护卫舰萨瑟兰号（HMS Sutherland）在油料补给舰“春潮”号（RFA Tidespring）的支持下，指挥了一次多国特遣部队联合演习，其中有来自挪威的护卫舰海尔达尔号（HNoMS Thor Heyerdahl）和来自美国海军的罗斯号（USS Ross）驱逐舰。
挪威是联合远征军（JEF）的成员国之一，此军团在英国的领导下，由北欧各国部队组成，保持着高度的戒备，能够应对各种混合和常规性威胁；此外，挪威也是“北方集团”的成员国之一，该集团也是英国提出创建的，由12个国家组成，旨在为该地区提供有效的防务和安全合作机会。
兰开斯特号指挥官William Blackett说：
“对于兰开斯特号来说，这次短暂的演习为它这一年经受的各种富有挑战性的试验和训练画上了一个圆满的句号。自重新改装后，‘女王舰’（兰开斯特舰又被称作女王舰）和其他舰艇已经有了一段不短的航行经历，现在我们回到了前线，这才是我们的归属地，我们也在为下一个任务做准备。”
通过组织并参与各种团体，英国致力于与盟国合作，共同维护高北和北极地区的安全，最近的军事部署是为了保证为我国船只和人员为在该地区的行动做好准备。海冰减少改变了北极地区的景观，也开拓了新的贸易路线，同时也增加了经济竞争压力，想要对该地区进行垄断管理的国家也层出不穷——这就更加需要英国武装部队随时待命，以备任何潜在不稳定因素的出现。
翻译：王翠翠