近年来,苏格兰对北极地区的兴趣渐增,这包括其在2019年采用自己的北极政策

英国脱欧后,苏格兰将继续致力于和布鲁塞尔的合作,共同解决北极问题。苏格兰已告知参与欧盟筹备工作的欧盟方面代表,其将修改在北极地区的政策。

“通过共同协作、交流经验,包括同欧盟的合作,我们可以制定联合解决方案,增强我们的恢复力和人民福祉。”苏格兰欧洲和国际发展部长珍妮·吉尔鲁斯(Jenny Gilruth)在给欧盟驻该地特使迈克尔·曼(Michael Mann)的信中写到。欧盟呼吁公众对北极政策作出评价和修改意见,该信件就是苏格兰响应欧盟号召所做的贡献之一。

苏格兰是组成联合王国的四个国家之一。在2016年脱欧公投中,苏格兰人以压倒性的票数反对脱离欧盟,与英国其他地区形成鲜明对照。

尽管苏格兰已经将其部分治理权力下放给了爱丁堡的国民议会,但外交政策仍掌握在伦敦的决策者手中。不过,英国脱欧之后,苏格兰首相尼古拉•斯特金(Nicola Sturgeon)政府已经明确表示,她将与布鲁塞尔保持密切联系,而苏格兰的官方立场是,其仍将是一个“在欧盟事务上积极、能干和有所帮助的参与者”。

苏格兰对北极的兴趣始于2016年,并且经常提及其毗邻北极地区的地理位置,以及与北极地区的文化和贸易联系。从那时起,苏格兰就组织了许多与北极相关的活动,以此作为寻求与北极建立更加密切联系的努力之一。

“在英国脱欧这一具有挑战性的背景之下,我们会继续将苏格兰发展成为北极邻国的国际伙伴,为双边和多边合作创造新的机会。”苏格兰政府表示,英国和欧盟的分歧推动了其在2019年制定北极政策。

苏格兰政府负责国家对外事务的官员迈克尔·罗素(Michael Russell)表示,与北极国家之间的关系“是有意义的”,因为他们必须解决许多相同的问题,包括人口减少和偏远地区的联通。

“尽管苏格兰有丰富的专业知识,但我们要向他国学习的地方还有很多——我们也非常乐意学习。”罗素在周二出版的《苏格兰人报》上这样写道。该报是一家主要的全国性新闻媒体。

苏格兰政府组织了一系列线上会议,该专栏文章出版之后,罗素出现在了最新的一期会议上。

“正因为我们致力于将苏格兰建设成一个世界上独立的国家,秉持合作、参与和长久的伙伴精神与北极、欧洲及其他地区的国家交流、合作、互鉴就显得尤为重要。”罗素写到。

苏格兰响应欧盟呼吁作出评论,其在评论中说到,苏格兰愿意继续当前关注环境问题、可持续发展以及国际合作的政策,但同时也表示,这些政策应该辅以一些倡议,以提高该地区以及本国人民健康和福祉。


翻译:辛晓琳

阅读原文