该国营公司将买下其合作伙伴Neftegazholding公司在大型“东方石油”(Vostok Oil)项目中的全部股份。

伊戈尔·谢钦(Igor Sechin)及其强大的俄罗斯石油公司(Rosneft)计划将向Neftegazholding股份公司购买其在泰梅尔半岛的帕亚哈(Payakha)油田开采许可证,从而确保其对“东方石油项目”的完全控制。

在俄罗斯石油公司领导人伊戈尔•谢钦与弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)多次会面后,该远北石油项目已经成为俄罗斯联邦议程中的重要事项。据信,该项目将帮助普京实现其到2024年北方航道货运量达到8000万吨的目标。

据《生意人报》(Kommersant)报道,11月16日,俄罗斯石油公司董事会批准收购帕亚哈资产。到目前为止,Neftegazholding股份公司一直是“东方石油项目”的合作伙伴。帕亚哈油田位于泰梅尔半岛北部,据信拥有高达12亿吨的石油资源。

“帕亚哈石油项目”是“东方石油项目”的关键组成部分,该项目包括泰梅尔半岛上几个油田的开发,以及连接北极海岸的基础设施建设。

俄罗斯石油公司总裁伊戈尔·谢钦保证,到2024年,通过北方航道的产量和出口量将达3000万吨。这之后,年运输量计划达到1亿吨。

市场分析师告诉《生意人报》,俄罗斯石油公司收购帕亚哈油田项目的费用可能高达50亿美元。据信,该公司将向Neftegazholding公司支付部分现金,其余部分用子公司的股份来支付。

Neftegazholding公司由爱德华·胡达伊纳托夫(Eduard Khudaynatov)拥有和管理,他曾在2012年谢钦上任前领导过俄罗斯石油公司。

“东方石油项目”的计划会对泰梅尔脆弱北极地区造成巨大的工业入侵。该项目将在冻土带上建造多达100个钻井平台,而超过700多公里长的输油管道将一直铺设到半岛北部的新石油码头。

11月,俄罗斯石油公司将其第一个外国合作伙伴纳入该项目。据报道,总部位于新加坡的石油贸易公司托克集团(Trafigura)已经收购了该项目10%的股份。

 

翻译:李文君

阅读原文