我们猜测:他们训练的目的不是为了对抗加拿大,这一点似乎是肯定的。

在其245年的历史中,美国海军陆战队已经部署到热带地区,要不是海军陆战队员在此做着与美国的敌人战斗的苦差,这里简直就是热带天堂。在许多战斗中,极端高温和高湿度一直都是海军步枪兵的敌人,极度寒冷和大风也是如此,这也是为什么美国海军陆战队轮驻欧洲部队21.1(U.S. Marines of the Marine Rotational Force Europe 21.1 )和海军陆战队驻欧洲和非洲部队(Marine Forces Europe and Africa)近期参与了挪威北部的联合军演。

北极圈以北,由挪威军队领导的重要实地训练——驯鹿二号(Reindeer II)年度军演中,美国海军陆战队员和士兵们共同进行了双边北极演练,其中包括在雪地和冰雪覆盖的山脉上进行实弹演练。据防务博客(Defence-Blog)报道,美国海军陆战队员和其挪威伙伴使用了雪地靴和越野滑雪板、在演习中努力保持弹药干燥、甚至解决了在粉状雪中部署武器以及对抗寒冷和潮湿环境的问题。该演习由挪威军队教官指导。

“挪威能提供具有挑战性的地形和独一无二的训练机会,这将提高我们在寒冷天气和山地条件作战的技能,使我们的部队能在北极环境下作战并取得胜利。” 11月23日双边演练开始前,海军陆战队第6团第3营指挥官Ryan Gordinier中校说道。“我们希望继续延续与挪威海军的历史关系,加强我们与挪威军队的联盟。”

Gordinier还说,挪威提供的条件是美国本土无法复制的,此次部署能为美国海军陆战队提供上山下坡和应对北极极端温度的经验。

海军陆战队于2020年8月首次宣布减少美国海军陆战队轮驻欧洲部队的部署,此次训练是该声明后的首次轮调。美国海军陆战队驻欧洲部队的部署和此次挪威部队北极训练同步进行,在提高合作部队互操作性和防御性的同时,也增强了美国海军陆战队的作战灵活性。美国海军陆战队员能在应对极端北极多山地形中获得宝贵经验。

“我们汲取到最重要的经验之一是,要相互理解对方不同的军事术语,这样才能在命令下达后作出同样的反应。” 挪威陆军参谋长拉尔斯·勒维克少将(Major General Lars S. Lervik)说道,而挪威陆军北部旅指挥官帕尔·贝里隆德旅长(Brigader Pål E. Berglund)在国防博客的报道中这样说道:“如今,盟国与挪威军队的融合程度非常好,这是我从未见过的。”

美国陆战队也许希望保留其已经准备完毕的御寒装备和伪装。2021年初美国海军陆战队计划进行大规模后续轮换,因此美国海军陆战队轮驻欧洲部队21.1明年有望在挪威进行多次活动。该部队计划将与联盟部队进行多次演习,以加强互操作性,进行持续的北极训练。

美国海军陆战队正在经历一场改革。近几个月来,部队逐渐取消所有的坦克营,大幅减少炮兵库存,还部署了新的两栖车辆,以便将陆战队员从船上运送到岸。美国和中国可能发生一场势均力敌的斗争,因此美国汲取过去的经验,于近期恢复了第一和第二登陆支援营。无论如何,这并不意味着每次战斗都会在热带地区的阳光下进行,这也是为什么诸如驯鹿二号等演习对维持美国海军陆战队的地位如此重要——即使该演习是在厚厚的粉状雪中进行的。

 

 

翻译:辛晓琳

阅读原文