在一个挤满了未戴口罩民众的大厅里,俄罗斯总统普京强调了冠状病毒引发的问题,基础设施建设是会议议题之首。普京也明确表示,是时候建设北纬通道(Northern Latitudinal Passage)了。

普京总统在立法会议上的年度演讲吸引了市中心马涅什厅数百名精英,包括俄罗斯最杰出的政治家、政府官员和公众人物等。

像往常一样,这次演讲触及了各种各样的重大问题,但社会问题、医疗保健、新冠疫情和经济问题在议程中最受关注。

普京表示,新冠疫情对俄罗斯造成了沉重打击,但是俄罗斯仍然比其他大多数国家应对地更为得当。他还强调,国内经济现在急需增长,并概述了若干重大基础设施项目,这些项目将为区域振兴奠定基础。

普京还猛烈抨击西方国家,称西方企图包围和孤立俄罗斯。然而,普京强调,对俄罗斯的抵制行为必然会失败,并对此提出警告。

普京表示:“他们一定会后悔莫及。”他还警告说,不要“越过红线”。

“他们最好不要越过红线。对于红线的范围,我们将具体问题具体分析,”他解释道。

普京总统呼吁在这些地区发展新的大型基础设施建设,并特别提到了亚马尔-涅涅茨自治区(the Yamal-Nenets region)的“北纬通道”项目。

普京强调: “这个项目已经酝酿了很长时间,现在是时候启动了。”

“北纬通道”项目包括修建横跨远北地区湿地和苔原的几百公里新铁路。

该项目最终将连接俄罗斯两条主要的北极铁路线,即以阿尔汉格尔斯克(Arkhangelsk )为起点的北线和从纳德姆(Nadym)到秋明(Tyumen)的路线。建成后,乘客和货物将得以从阿尔汉格尔斯克搭乘火车,经过目前铁路线的最后一站拉比南津(Labitnangy),穿过鄂毕湾,抵达新乌伦戈伊(Novy Urengoy)和苏尔古特(Surgut)。

该项目还包括连接亚马尔半岛波瓦伦科沃(Bovanenkovo)和萨贝塔(Sabetta)的铁路线,此外还将延伸至叶尼塞河(Yenisey River)的港口城市杜金卡(Dudinka)。

在俄罗斯政府最近提出的《北极行动计划》中,通往萨贝塔的铁路线受到高度重视,被视作当务之急。

这项工程耗资巨大,单是这座横跨鄂毕河的大桥预计就将耗资700亿卢布。

 


翻译:滕晓梅

阅读原文