俄罗斯接任北极理事会主席国,任期两年,俄罗斯外长谢尔盖•拉夫罗夫(Sergei Lavrov)表示,俄罗斯希望将军事问题纳入北极理事会对话中。

5月20日,北极理事会第12次部长级会议在冰岛的雷克雅未克举行,尽管会议重点是高北地区的和平与繁荣问题,但会议上也讨论了安全问题。

会议的大部分时间仍然围绕着北极地区的和平、可持续发展和持续合作问题。

会议通过了理事会第一个未来十年工作的战略计划,该计划得到了所有与会者的支持。

冰岛外交部长索尔达松(Gudlaugur Thór Thórdarson)对于达成一致意见签署宣言和通过战略计划都表示满意。

索尔达松说:“这是纪念25周年的绝佳方式。”

始料不及的挑战

前任主席国冰岛的外交部长进行了总结发言,回顾了任期两年来取得的成就,并强调尽管新冠疫情带来了始料不及的挑战,但冰岛仍出色地履行了主席国的义务。

索尔达松表示:“但我们很快就调整好了。”

当索尔达松向俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫做交接时,他对这项雄心勃勃的计划发表了评论。这项计划包括俄罗斯在担任主席国期间计划完成的100多项任务。

谢尔盖·拉夫罗夫接着表示,俄罗斯将不断通过合作来确保高北地区的和平。

拉夫罗夫说:“作为最大的北极国家,我们接过了主席国的火炬,今后我们行事的座右铭是:负责任地开发高北地区。”

军事对话

在会后举行的记者招待会上,安全问题浮出水面,拉夫罗夫重申俄罗斯希望恢复北极国家之间的军事对话。

拉夫罗夫表示:“在当今形式下,我们认为没有理由发生军事或其他冲突。但是我们必须保持最高等级的戒备状态,俄罗斯希望在搜救、海上安全活动和灾难(自然或其他方面)问题上加强军事层面的沟通。”

拉夫罗夫继续说:“要想涵盖军事问题,重要的是要在北极理事会内部获得更多的支持。”

不同意见

他补充说,他并没有要求任何新的东西,只是想恢复自2014年结束的对话以及北极国家武装部队之间的会议。

北极理事会的设立是为了确保北极国家与北极土著人民就环境保护和可持续发展等问题进行和平对话,所以军事和安全问题被排除在外。

冰岛外交部长索尔达松说,他不赞同这位俄罗斯同事关于这一问题的提议。其他成员国也表示不赞同。

拉夫罗夫说:“即使没有合作伙伴对此表示同意,但他们也没有表示反对,”并补充说,在雷克雅未克停留期间,他与挪威和美国就安全问题进行了良好的对话。

恢复武装部队对话的倡议将以何种形式或在什么论坛上进行,目前尚不清楚。

离边境太近了

俄罗斯外长说:“我们的邻国在边界附近进行军事活动,这让我们很担忧。这违背了1997年俄罗斯与北约达成的协议。”

他补充说,俄罗斯希望通过对话解决问题,最后他以俄罗斯在会议上的最初主题作为结束语:

合作精神。

他保证:“在我们担任主席国期间,俄罗斯将组织一次北极国家峰会。我们将努力应对气候问题,建立协同关系。重点抓好高北地区人民共同医疗、青年交流和可持续发展问题。我们将努力改善与土著人民的关系,加强相互之间的理解”,并强调了建立信任的重要性。

“感谢大家的支持,我们定不负众望。”

 

 

翻译:王翠翠

阅读原文