拜登政府表示，美国必须远离化石燃料，但转而支持了一项将在30年内每天生产超过10万桶石油的项目。
华盛顿消息——虽然拜登总统承诺会让美国远离化石燃料，但此时拜登政府正在为特朗普政府时期批准的在阿拉斯加北坡的一个大型石油和天然气项目辩护，该项目旨在在未来30年内每天生产超过10万桶石油。
这项数十亿美元的项目由康菲石油公司（ConocoPhillips）提出，将在国家石油储备区进行石油钻探，已于去年年底获得特朗普政府批准。环保组织提起诉讼，称联邦政府没有考虑到钻探对脆弱的野生动物的影响，也没有考虑到燃烧石油会对全球变暖产生的影响。
这个被称为“柳树”（Willow)的项目为拜登政府出了道选择题：拒绝为石油钻探辩护，同时阻碍这一与其气候政策相冲突但有利可图的项目实施，或支持由阿拉斯加州、一些部落民族、协会和包括丽莎·穆可夫斯基（Lisa Murkowski）在内的主要官员达成的联邦决定，丽莎是一名温和派共和党参议员，在目前参议院50比50的微妙局面下，她有望成为拜登政府的潜在盟友。
5月26日，拜登政府向美国阿拉斯加地方法院提交了一份诉状，决定为特朗普政府许可的“柳树”项目进行辩护。
内政部在一份声明中表示，特朗普政府的决定符合当时的环境规则，并且原告并没有在国家石油储备区“与环境审查项目相关的时限内”对这一决定提出质疑。
拜登政府拒绝解释其在“柳树”项目上的立场与其气候变化政策是否一致。但在法庭文件中，该政府表示前一届政府充分考虑了“柳树”项目对鱼类、驯鹿和北极熊栖息地的影响，并坚持沿用特朗普政府用来解释该项目产生的温室气体排放的方法。
文件表明“康菲石油确实拥有有效租赁权”，并指出根据法律，该公司有权“在合理监管下”行使此权利。
由于气候变化，永久冻土正在加速融化，所以康菲石油公司计划将“冷水机组”安装到永久冻土中让其保持坚固，以此保护石油钻探设备的正常运行，而石油的燃烧将继续加剧冰层融化，这简直有种卡夫卡式的悖缪感。
在过去的60年里，阿拉斯加的变暖速度是美国其他地区的两倍多。目前，北极生态系统混乱，海冰消失，海平面上升，地面解冻。
在案件受理过程中，联邦法院于二月份叫停了该项目。批评者说，法院最终仍可能决定反对该项目。但在石油和天然气产业官员和阿拉斯加国会代表团成员中有些人于本周向特朗普总统呼吁，表示他们相信政府的支持将有助于该项目继续发展。
阿拉斯加州共和党参议员丹·沙利文（Dan Sullivan）本周早些时候在接受记者采访时称该项目是“阿拉斯加的一件大事，在我看来也是美国的一件大事”。他说，5月24日他和阿拉斯加代表团其他成员前往白宫签署一项允许游轮访问阿拉斯加的旅游法案时，他直接向拜登总统提起了“柳树”项目。
沙利文在白宫会议后对记者说：“他说他会仔细考虑，然后给我们回复。”
就在做出这一决定的前几天，世界最大的能源机构国际能源机构（EA）警告称，与工业化前的水平相比，如果各国政府希望将全球平均气温上升幅度控制在2摄氏度以下，就必须停止对新的化石燃料项目的投资。科学家表示，超出这一范围，地球将经历不可逆转的破坏。
拜登之前承诺，到2030年将美国的排放量减少一半，用太阳能、风能和其他可再生能源取代化石燃料，并加强对公共土地和水域的保护，但这一决定与此形成了鲜明对比。
阿拉斯加北极生存伊努皮亚特主权机构（Sovereign Iñupiat for a Living Arctic）执行主任西奇奇伊克·莫平（Siqiñiq Maupin）说：“这尤其令人失望，因为总统承诺过会做得更好。”
阿拉斯加荒野联盟（Wilderness League）代理主任克里斯汀·米勒（Kristen Miller）表示，“柳树”项目全程生产的石油经燃烧后将产生近2.6亿公吨的二氧化碳排放量，相当于66个燃煤发电厂。但是，她认为，基础设施建设也将导致该地区出现新的石油和天然气项目。
米勒接着说：“该项目不仅本身存在严重而长久的气候问题，而且为未来更多的排放量创造了环境。”
拜登已经采取重大措施限制美国的石油和天然气开发。作为总统，他的第一个行动是暂时冻结在公共土地和近海水域上新的石油和天然气租赁项目。他还暂停了在阿拉斯加北极国家野生动物保护区进行的石油和天然气钻探项目，该保护区的项目目前仍处于暂停状态。
“柳树”项目位于国家石油储备区的东北部—阿拉斯加，这里是联邦政府为石油和天然气开发预留的地区。2017年，康菲石油公司阿拉斯加分公司在“柳树区”首次发现石油，该公司表示，这一项目在施工高峰期预计将创造1000多个工作岗位和400多个长期工作岗位。
去年10月，特朗普的内政部长戴维•伯恩哈特（David Bernhardt）批准了一项计划，允许该公司在多达3个地点钻探，并修建约37英里的砾石路、至少1条飞机跑道、386英里的输油管道和一个石油加工设施，以支持钻探。
环境活动家和附近尼克苏特村（Nuiqsut）居民罗斯玛丽·阿赫图安加鲁克（Rosemary Ahtuangaruak）说，她认为该项目会妨碍驯鹿的正常迁移，降低社区生活水平。
“这将对我们的生活方式造成非常严重的破坏，”阿赫图安加鲁亚克说。并补充道，很多社区，包括她所在的社区，已经受到了其他石油和天然气项目造成的空气污染以及气候变化的影响。
她表示，一个已经把气候行动作为优先事项的政府需要“信守自己的承诺，而不是屈服于行业压力”。
然而，其他阿拉斯加原住民团体表示，他们欢迎项目的实施，也期待该项目预计带来的州和地方收入。在4月份写给内政部长德布·哈兰（Deb Haaland）的一封信中，北极斜坡伊努皮亚特社区（Inupiat Community）主席乔治·爱德华森（George Edwardson）称，石油钻探“对8个伊努皮亚特村庄的经济和生存至关重要”，并称他们非常支持“柳树”项目。
他写道：“阿拉斯加的石油和天然气行业为我们提供了急需的工作，创造的税收支撑起了我们的学校和诊所，也为基本的公共服务提供了支持。”
作者简介：
丽莎·弗里德曼（Lisa Friedman）负责报道来自华盛顿的联邦气候和环境政策消息。她打破了很多谣言，包括有关特朗普政府努力废除气候变化法规和限制科学决策的谣言。
翻译：王翠翠