因纽特人北极圈理事会（The Inuit Circumpolar Council ，ICC）——格陵兰岛分部本月加入了北极经济理事会（The Arctic Economic Council ，AEC），称格陵兰岛的经济愿景与北极经济理事会对北方的负责任发展这一关注点非常契合。
因纽特人北极圈理事会格陵兰岛分部的Kuupik V Kleist在一份新闻稿中说：“我们正在加入北极经济理事会，以确保北极人民的福祉和该地区的可持续经济发展。”
“我们的道德规范符合北极经济理事会的原则，我们将该组织视为该地区可持续发展和负责任投资的指南。”
北极经济理事会是一个代表北极地区大约18万名因纽特人的组织，在阿拉斯加、加拿大、格陵兰和俄罗斯楚科奇设有分部。
源于加拿大
北极经济理事会是在加拿大上次担任北极理事会主席国期间（2013-2015年）成立的，北极理事会是由世界八个环北极国家和六个北极原住民组织组成的国际论坛。
北极经济理事会最初被设想为一个就商业问题向北极理事会提供咨询意见的实体，但后来其职责演变为促进北方的商业往来活动并推动负责任的经济发展。
北极经济理事会独立于北极理事会，但该机构的主席职位由环北极国家轮流担任，与北极理事会的两年轮值主席职位相呼应。
北极经济理事会成员包括位于北极的公司和团体、位于世界其他地方的公司和团体以及原住民团体和公司。北极经济理事会对中小型企业以及大公司开放。
北极经济理事会主任Mads Qvist Frederiksen说：“我很高兴因纽特人北极圈理事会格陵兰岛分部成为会员。”
“这加强了我们在格陵兰岛的代表性，也推进了我们在该地区发展原住民企业的工作。与其考虑南北合作，我们不如更多地考虑整个北极地区。”
格陵兰岛商业机会
北极经济理事会的工作组正专注于对北方最有意义的行业类型和投资，Kleist说，这对格陵兰岛很重要。
Kleist说：“与其他北极地区一样，格陵兰岛迫切需要使其经济活动多样化。”
“我们几乎完全依赖鱼类出口，这使经济变得脆弱，并突破了资源的限制。格陵兰岛必须使其经济活动多样化，以减轻鱼类资源的压力。获取自然资源是一个不断变化的目标；当自然和世界市场经济有所表现时，人们必须服从。”
Kleist说，负责任的资源开发是自治领土一条充满希望的道路。但在最近举行的选举中，一个反对有争议的稀土矿开采项目的政党当选，被国际商业界误解为格陵兰岛反对此类举措。
Kleist说：“考虑到脆弱的北极环境，人们对开采含有放射性物质的矿物持怀疑态度。”
“虽然最近就职的政府严格禁止铀矿开采，但它需要向国际投资者非常明确地表明：政府总体上并不反对采矿活动。”
Frederiksen对此表示赞同。
他说：“北极经济理事会与世界经济论坛（World Economic Forum）共同制定了《北极投资协议》（Arctic Investment Protocol），这是为在北极地区运营的公司制定的一系列指导方针。”
“尽管如此，我们仍然有一项持续的任务，那就是促进北极地区成为有利的经商之地。自从格陵兰岛最近的政府选举以来，我们已经看到一些投资者对采矿业的最新发展态度冷淡。”
Kleist表示，他希望因纽特人北极圈理事会格陵兰岛分部加入北极经济理事会将发出一个重要的信息，说明该地区需要什么样的经济发展。
“我们希望北极经济理事会将继续成为相关国家和社区的建设性合作伙伴，特别是为了居住在那里的原住民，理事会将继续倡导推进北极地区急需的经济发展。”
作者简介:
Eilís Quinn是一位屡获殊荣的记者，负责管理加拿大国际广播电台（Radio Canada International）的“关注北极”新闻合作项目。她报道了所有八个环北极国家的北极地区，并制作了许多关于气候变化和北方原住民面临的问题的纪录片和多媒体作品。她曾在加拿大和美国的媒体机构工作，并担任 Discovery/BBC Worldwide 系列“中国最佳”节目的电视主持人。
翻译：王玮