这项措施被纳入一项规模更大的支出法案中，该法案的重点是应对气候变化。
众议院自然资源委员会（The House Natural Resources Committee）周四晚间通过了一项法案，该法案将纳入更广泛的预算协调方案，其中包括恢复对阿拉斯加北极国家野生动物保护区（Arctic National Wildlife Refuge）的保护，使其免受石油和天然气钻探的影响。
该委员会以24票赞成、13票反对的结果通过了该法案。此前，共和党人提出了约100项修正案，迫使该委员会主席、民主党众议员劳尔·格里哈尔瓦（Raul Grijalva）在上周举行第一次会议后，将法案的审议时间延长到第二天。
共和党人敦促格里哈尔瓦推迟该委员会对该法案的审议。他们称，国会应该首先帮助人们从飓风“艾达”（Ida）中恢复过来，把注意力集中在塔利班接管阿富汗的问题上。路易斯安那州（Louisiana）共和党众议员加勒特·格雷夫斯（Garret Graves）在处理飓风“艾达”事件的余波时远程加入了该委员会，他说，该法案将损害海上石油生产。
然而，格里哈尔瓦说，该法案的目的是遏制气候变化，这可能会使“艾达”这样的风暴变得更强，并在能源转型中创造就业机会。
该法案保护了阿拉斯加北极国家野生动物保护区和外大陆架免受未来的石油和天然气钻探。它还为一个民间气候组织投资30亿美元，并投资95亿美元用于大湖区恢复和气候恢复项目，投资25亿美元用于清理废弃的硬岩矿。
该法案通过设立硬岩矿产特许权使用费来筹集资金。民主党表示，这将在10年内增加约20亿美元的特许权使用费，该法案还通过提高化石燃料的特许权使用费，并扩大对甲烷排放的特许权使用费来筹集资金。
2021年1月6日，唐纳德·特朗普政府为北极国家野生动物保护区（ANWR）举行了首次租赁销售，22块土地中只有9块出售，没有一块被大型能源公司购买。
环保主义者为这项法案的通过而欢呼。野生动物保护者组织阿拉斯加项目（Wildlife Defenders’the Alaska Program）主任尼科尔·惠廷顿-埃文斯（Nicole Whittington-Evans）说：“为了石油和天然气而开发这个国家野生动物保护区是一件糟糕的事情，对人类、野生动物和环境造成的高昂成本令人无法接受”。
国会的民主党人希望在今年秋天通过3.5万亿美元的和解支出法案，但党内的温和派参议员乔·曼钦（Joe Manchin）和基尔斯滕·西内马（Kyrsten Sinema）对总体开支提出抗议。
翻译：王玮