俄罗斯军事活动阻断渔业活动.jpg

远洋渔船的组织说,俄罗斯国防军在挪威海和巴伦支海地区进行军事演习已成为日常挑战。

由于俄罗斯在高北地区进行军事演习,挪威渔船不得不中断在挪威海和巴伦支海的捕鱼活动。挪威渔民越来越频繁地向他们的组织报告该问题。

“根据Fiskebåt的经验,俄罗斯军事演习的范围和强度在过去几年中有所增加,”Fiskebåt分部负责人斯图拉·罗阿尔德(Sturla Roald)在一次新闻发言中说。

Fiskebåt表示,挪威渔船告知该组织,由于俄罗斯在北方的军事演习越来越频繁,他们不得不中断捕鱼。

组织强调,演习时建立的危险区覆盖范围广泛,而且在开始前的很短时间内才会宣布演习。

该组织在给挪威外交部的一封信中询问,根据国际法,俄罗斯当局是否有权在挪威管辖范围内建立此类危险区,以及是否遵守了此类演习通知的潜在要求。

所涉有关地区在挪威海和巴伦支海内,捕鱼活动在这些地区进行。该组织指出,对挪威渔船队最重要的区域是挪威经济区以及斯瓦尔巴群岛周围的渔业保护区。

远洋渔船组织Fiskebåt说:“俄罗斯国防军在挪威海和巴伦支海捕鱼活动地区进行军事演习是一个反复出现的挑战。”罗尔德补充说:“挪威船只与我们联系愈加频繁,他们表示,在接到通知后不得不中断捕鱼,离开鱼类丰富的地区。”。

实战演习

Fiskebåt等组织提到,今年8月,在所谓的漏洞区进行了射击演习,这使得该演习所在的一大片区域影响了几艘挪威拖网渔船和外国拖网渔船。今年9月,由于军事演习的开展,在俄罗斯经济区、挪威经济区以及渔业保护区都划定了危险区,对许多船只造成了影响。

罗尔德在新闻稿中说:“与俄罗斯经济区演习有关的问题极其具有挑战性。挪威船只在俄罗斯经济区捕鱼时,必须航行相当长的一段距离,并遵守进出该区的诸多程序。因此,如果军事演习和随之而来的额外成本导致捕捞过程中断,那这些船只有可能失去数天的捕鱼时间”。

“此外,我们收到的信息表明,俄罗斯危险区域的演习时间段会在短时间内更改,且船只需要驶出的危险区域比原来告知的更远。”

该组织表示,俄罗斯军事演习的计划和进行超出了挪威当局的控制范围,他们当然明白,操作的空间非常有限。与此同时,确保北极地区的军事演习尽可能与商业利益共存符合两国的利益。尽管如此Fiskebåt认为,目前看来已经发展起来的做法是完全不可接受的,而且有损挪威的利益。

措施

该信指出,Fiskebåt不知道这些问题是否已经向俄罗斯当局提出,但仍要求外交部考虑这样做。此外,Fiskebåt提出了一系列相关措施,包括:

在规划演习时,应考虑相关区域的渔业利益。目标应该是在捕鱼活动最少的时间段和区域进行演习。

在许多情况下建立的危险区覆盖了广阔的海洋区域。限制这些领域的范围应该成为目标。

告知预定演习的时间应该比当前的提前,延长清场时间,以便将通知纳入船舶的运行计划。最后,我们质疑,根据国际公法,俄罗斯当局是否有在受挪威管辖的海域建立危险区的合法依据,以及是否遵守了与此类演习通知有关的要求。此外,在此基础之上,挪威渔船应如何才能与挪威经济区内的俄罗斯危险区以及斯瓦尔巴群岛周围的渔业保护区取得联系?

 

 

翻译:刘扬莹

阅读原文