格陵兰欧盟援助.jpg

格陵兰政府表示,该协议标志着格陵兰岛和欧盟之间“极其特殊”的关系。

欧盟外交部长们已经批准了对格陵兰为期7年、价值2.25亿欧元(2.6亿美元)的援助计划,格陵兰岛领导人表示,他们将主要用于改善本国的教育体系。

这笔资金来自欧盟向海外国家和地区提供的5亿欧元计划。在完整的计划中,欧盟将在7年内共计提供1万亿欧元。

除教育外,格陵兰岛还将把10%的资金用于促进生物多样性、可再生能源开发和气候研究的“绿色增长”计划。

(受援的)14个海外国家和地区都曾是法国、荷兰或丹麦的殖民地或附属国(如格陵兰岛)。他们虽然不是欧盟的一部分,但欧盟认为它们是北极、北大西洋、加勒比海、波利尼西亚和南极洲的“战略前哨”。

格陵兰岛和欧盟多次签订多年合作协议,根据协议内容,格陵兰岛已经接受过欧盟资助。最近的一次是从2014年到去年,格陵兰岛共接受了价值2.2亿欧元的资助用于教育项目。

格陵兰岛过去接受的资助与欧盟对海外国家和地区的资助是分开的。改变这一状况,格陵兰岛就有可能从另外两个资金池获得额外总计3500万欧元的资金。

在此之前,其他海外国家和地区在与欧盟的七年协议中总共获得了3.64亿欧元援助金。

格陵兰政府表示,这笔款项的规模凸显了格陵兰与欧盟之间“极其特殊”的关系。

根据与欧盟为期四年的渔业协议,格陵兰岛除了获得海外国家和地区补贴外,每年还可获得2000万欧元的订单,并可免税进入欧盟14万亿欧元的内部市场。

根据格陵兰政府的说法,海外国家和地区协议是“多年”谈判的结果,该协议签订之时,欧盟正寻求在该地区发挥更加积极的作用。

本周,欧洲议会成员通过了一项决议,呼吁在该地区进行“建设性的国际合作”。预计该议会将于10月13日发布最新版的北极政策。

 

 

翻译:辛晓琳

阅读原文