拉夫罗夫挪威俄罗斯.jpg

“我们与北约没有任何关系,但我们与挪威有关系,”俄罗斯外交部长在与挪威新任外长的首次会晤中说道。

俄罗斯外长谢尔盖•拉夫罗夫(Sergei Lavrov)在与挪威新任外长安妮肯·胡伊特菲尔特(Anniken Huitfeldt)的首次会晤中,提议加强两国国防部之间的合作。

10月26日,双边会谈在挪威北部特罗姆瑟举行,拉夫罗夫在会谈结束后的简短新闻发布会上强调:“我们两国相互尊重。”他强调,两国有着一段共同的历史,他还对挪威纪念二战时期遗址的做法表示了感激。

拉夫罗夫认为,两国之间有积极的跨境合作关系。

拉夫罗夫对记者说:“我们之间相互尊重,两国人民近在咫尺,有千丝万缕的联系,也证明了这一点。”他还提到了在两国边境地区实行的地方免签证政策。

但北约才是俄罗斯外长面临的关键问题。

拉夫罗夫强调:“另一方面,挪威是北约成员国,但北约不是俄罗斯的朋友,”并补充说,北约现在“正在找寻其未来存在的意义”,它希望“对全世界的安全负责”。

尽管如此,拉夫罗夫还是希望与挪威进行更密切的安全合作。

拉夫罗夫表示,“两国国防部之间继续进行磋商”的可能性已列入双方会议议程。

“我们与北约没有任何关系,但我们与挪威有着安全方面的联系,我们希望将这一联系延伸到国防部之间的合作,”他解释道。

拉夫罗夫进一步解释说,上述拟议的磋商是在两国政府定期进行的安全磋商之外举行的。

他表示,挪威是一个“非常务实的民族”。他还邀请了挪威外长访问俄罗斯。

挪威新任外交部长胡伊特菲尔特在短暂的新闻发布会上没有太多发言。

她只提到:“我们就双方赞同或有异议的问题进行了公开友好讨论。”并补充,“我们期待着双方能够重新开放边境,再次会晤,这对俄罗斯和挪威都很重要。”

胡伊特菲尔特本月被任命为外交部长,本次在特罗姆瑟的会晤是其与拉夫罗夫的首次会晤。

两国外长举行的记者招待会可以在包括Ruptly在内的多家媒体网站上观看。

胡伊特菲尔特和拉夫罗夫的双边会晤是在10月26日巴伦支欧洲-北极理事会(Barents Euro-Arctic Council)两年一度的峰会之前举行的。芬兰外交部长佩卡·哈维斯托(Pekka Haavisto)将出席这次峰会,但瑞典外长安·林德(Ann Linde)不会出席。

林德不会前往特罗姆瑟,而将在斯德哥尔摩主持一个关于“波罗的海地区安全挑战”的研讨会。北大西洋理事会成员将出席该研讨会,北大西洋理事会是北约内的主要政治决策机构。

 

 

翻译:王翠翠

阅读原文